英倫翻譯社/ Trsmaster

英倫翻譯社轉自

http://www.appledaily.com.tw/appledaily/article/fo...

Instead of going to Los Angeles on October 8, 2015, China Airlines Flight 8 was redirected from its expected flight path to Anchorage, Alaska, when a passenger suddenly went into labor. The Taiwanese woman, known only by her surname Jian, started experiencing labor pains six hours into the 19-hour flight. After the fl ight paths were changed, Jian gave birth to a healthy baby girl just 30 minutes before the plane made an emergency landing.
While many of the passengers and flight crew were moved by the delivery, others were quite upset with Jian's actions. Some suspect the Taiwanese woman of boarding the flight to get her child United States citizenship.

中華航空航班八於 2015 年十月八日那天沒有飛往洛杉磯，反而是在一位乘客突然開始分娩後而從原先預定的航線改道飛往美國阿拉斯加州的安克拉治市。這位只知道是姓簡的台灣女性在這趟十九小時的航程進行了六小時後開始感到分娩陣痛。航線被改變後，簡小姐剛好在飛機緊急降落前三十分鐘生下了一個健康的女嬰兒。
儘管許多乘客和機組人員被生產過程感動，但是其他人卻因為簡小姐的行為而感到相當不悅。有些人懷疑這位台灣女性搭這個班機是為了讓她的小孩取得美國公民身分。