英倫翻譯社/ Trsmaster

#解憂電影院 No.116

讀者來信，節錄如下：

“水ㄤ水某你們好，我曾經有一段很美好的愛情，她改變了我很多不好的習慣、負面的想法、不好相處的態度，雖然我們在一起的時間不長，但正因為時間的短暫，才能夠明白到她對我的影響到底有多大。後來她去國外留學我們也分開了，很多時候我們吵架我都怕傷害到她，而選擇默默道歉，怕她一個人自己在國外會感到寂寞，但隨著時間越久越多話沒說，誤會也越深。

到了現在她不想再讓我影響到她，她希望我能夠為了我自己而改變，但即便如此我也不打算忘記她，我想一直一直記得她，即使她不再想理我、即使我只能看著她走去下一段幸福，我也想繼續為了她變得更好，只是有時候卻又很迷惘，怕她忘了我、怕我的努力和不願意忘記她的執念，而這些終究有一天會被她忘的一乾二淨。“

我們推薦的電影是正在熱映中的《你是我的勇氣》(Stronger)。

Jeff 漫不經心、不負責任的個性，終究讓女友Erin提了分手，曾放話要在馬拉松比賽到場為Erin加油的他，當天早早就準備好加油牌，在豔陽下挾著汗水、站在終點線等待女友，好給她一個驚喜，只是誰都沒預料到，恐怖爆炸的發生來得比這驚喜更令人措手不及，炸毀了他們的愛情，也奪走了Jeff的雙腿。一無所有的他，得想辦法重新站起來，一步步贏回愛人的心。這個真實故事是根據波士頓馬拉松爆炸案其中一個生還者Jeff Bauman的自傳所改編而成，歷經浩劫的他，一開始還試圖在Erin面前故作堅強，但接踵而來的現實挑戰與痛苦復健，都讓他一度想要放棄。更嚴重的是，其實已經出現創傷憂鬱的Jeff，也不知該如何開口求助，更被家人與眾人認定是英雄與希望而壓抑著自己。

身體與心靈都極度受創的Jeff，其實在傷後好幾度都想放棄，在這過程當中，兩人的許多爭執也讓Erin曾經放棄過Jeff，讓Jeff重新意識到，自己不能再變回從前那個扛不起責任的另一半，他試著面對自己的軟弱，哭求Erin回來，也是這樣的誠實面對自己，他才慢慢能夠面對愛戴他的人群，理解到自己不只是為了自己與Erin努力而已，而是承載著波士頓所有人的希望而需要堅強下去。

或許你們已經無法繼續，她也不願再回顧過往，但你們共同擁有的回憶並不會消逝。帶著你想珍惜她、為她努力的信念，勇敢地讓自己變成更好的人，無論如何你們過往的這一段感情，已經讓你窺見了愛的真諦，這些領悟都已經內化在你的心底，讓你準備好自己去面對下一段感情了。

你為她改變沒有不好，你需要她在前方作為你努力的目標也沒錯，有時候，我們就是需要一個夢借給我們勇氣驅使我們前進，即便知道它是虛幻的、甚至曾經錯過了，但至少，我們正在一步步地將自己拉起、前行。

英倫翻譯社轉自 http://lessonsfrommovies.net/?p=14375