英倫翻譯社/ Trsmaster

#解憂電影院 No.118

讀者來信，節錄如下：

“親愛的水𡯁水某：你們好嗎？終於鼓起勇氣寫信給你們，你們每一篇分享我都非常喜歡，總是可以提出電影裡別具意義的重點，用一句話來總結你們對那套電影的想法。過去這段時間，因為有你們的分享，我才認識到那麼多好電影，也因為觀賞電影而對人生有了不一樣的想法，由衷地感謝你們！這封信非常長，因為我在過去經歷了很多，很想統統都跟你們分享！

沈澱了一段時間才寫信給你們，是因為我這段時間非常糾結，我們從學生時期開始交往，我們的熱戀期非常美好。我們跟對方的父母都很熟悉，我們也一起參加過很多校外活動，也一起去過很多地方旅遊或冒險，有的是我們兩個自己去，也有的是跟朋友或家人一起去。也許是人的惰性吧，習慣就會成自然，覺得對方對自己好是理所當然。

後來，我們住一起，長期相處下來，發現對方身上擁有越來越多自己不喜歡的特點。這種聲嘶力竭的爭吵、不滿、傷害、疲憊，我就不詳細說明了。幾年後，我們分開了，後來我也知道原來之前他已經跟另外一個女生出軌了。對於我自己來說，那段時間心痛、迷茫、失望、害怕，我以為自己會從此對所有事情失去信心。但是從分手到現在，我居然蛻變成另外一個人。我從極度依賴變得獨立，從暴躁變得忍耐，從脆弱變得堅強。而且我學會承認自己的缺點，並包容它們。這一切改變都是因為在分開以後他一直聽我訴苦，甚至我每次打電話責備他，將這一切事情發生的原因都歸咎於他，還威脅他說要把出軌的事情公開讓全世界知道（現在想起來真的很笨，以為這樣可以讓他身敗名裂，然後自己就成了受害者被人憐憫），他仍然毫無怨言地聽我講，還跟我理性討論。一開始真的很難接受，並且很想封鎖他，與他斷絕關係，但是一直恨不下心。我非常感謝自己當初沒有把他的事情公告天下，也沒有與他斷絕關係。我們在不斷的討論與學習中成長了很多，大家都知道自己做錯了什麼，也更包容彼此的缺點了。我曾經真的很恨他，但我現在寫這封信除了想總結這段關係，然後分享給你們聽以外，其實還想藉此機會謝謝他。

我非常感恩現在我們的關係名義上不像以前是情侶，但實際上的交往卻比以前來的充實、滿足。不過美好的事情總會有結束的一天，我有個很愚蠢的擔憂，就是將來他總會找到另一個好歸宿，到時候我們就沒辦法像現在這樣有深度地聊各種事情，也沒辦法再陪伴彼此成長，好怕這一天來臨時自己會崩潰。你們可以建議我用什麼態度來對待這段關係嗎？如果能推薦一套電影來總結就最棒了。謝謝你們看完這樣長的一篇分享，你們真的很棒。“

我們推薦的電影是《簡愛》(Jane Eyre)。

Jane是一位年輕卻堅毅的女孩，在孤兒院長大的她學成之後來到了一個孤立的莊園內擔任家教。莊園的主人Rochester是一個看起來非常憂鬱陰沈的男子，在Jane來到莊園之後，最愛的就是與Jane針對各種不同的議題而鬥嘴。在這樣的相處之下，Jane 發現Rochester其實是一個充滿熱情的人，卻因為某種原因而讓他鬱鬱寡歡。就這樣兩人慢慢地發展出感情，甚至論及婚嫁。

婚禮進行時，突然被打斷，就在此時Jane發現了Rochester的秘密：他有個發了瘋並具暴力傾向的妻子，被Rochester關在莊園內某處。在道德的規範與良心的譴責之下，Jane傷心地離開了Rochester，打算在異地展開新的生活。後來Jane再度回到莊園，卻發現人事已非。原來Rochester的妻子縱火燒燬了莊園，並且跳樓自殺；而Rochester為了救她而雙眼受傷，失去了視力。各自遭逢巨變後重逢的兩人，發現對方才是自己想要度過一生的伴侶，終於放下了矜持，終成眷屬。

如同Jane一樣，你在原諒他之後，更理解了愛真實的樣子，而自己也變得更加堅強。至於他，在陪伴你的過程中，相信某種程度上，彌補了自責的缺憾，也學會了耐心陪伴。

經過這段時間，變得更包容的你們，是否發現愛還在呢？若是，為什麼抗拒再愛一次呢？如果你覺得這份愛早已昇華成為友情或是家人的感情，那麼即便到時你發現他有了別的幸福，自然而然地你也會祝福他的。

無論如何，過往都已經成為你們兩人各自感情的養分，不管未來能不能一起走下去，至少你們都成長了許多，也成為彼此最好的朋友，美好的事情不一定會有結束的一天：就算不能在一起，你們也多個摯友在身邊。若是能夠在一起，從深厚友情重新出發的你們，感情基礎更加堅實，也更能一起面對未來的挑戰了。

我們很欣賞你寫下這封信去試圖總結這份感情、也覺得你想表達謝意的心，很成熟、很周到。無論如何，這段關係讓你覺得很充實、變成一個更好的人，而這樣的美好，值得兩人不管用什麼形式，一起努力延續下去。

英倫翻譯社轉自 http://lessonsfrommovies.net/?p=14390