英倫翻譯社/ Trsmaster

#解憂電影院 No.122

讀者來信，節錄如下：

“水ㄤ水某你們好：每天固定點你們的IG，知道前男友也是，都會看你們打的字句和推薦電影，我和他在一起很多年了，是遠距離戀愛，我們很容易因小事而吵：吵架、冷戰、合好循環著，然後吵著吵著，有天他突然就大爆發，毫無預警地把我甩了。先說是累了受不冷戰了心空了，不知道要怎麼愛了、不想談感情了、不想要了想要自由。再來是說我脾氣壞；最後說：反正也沒人看好，尤其是我的朋友們 。

我慌了，我開始檢討反省自己，想著怎麼辦該怎麼改變，也邊求他能不能別這樣放棄。

因為這段感情為我上了好大好痛的一課，我必須讓自己成長讓自己更好，但是心裡還是愛他，還是偷偷希望他能願意再給我們一次勇敢的機會。雖然沒辦法保證能做到多好，但一定努力做好做滿，我也是真的相信如果和好，雖然依舊是遠距 但我們一定會因為這次的重擊跌倒而學會更珍惜彼此更為對方想，甚至一起努力讓彼此都能更好更成熟能繼續扶持陪伴彼此繼續走下去。

想請問水ㄤ水某，有推薦哪部比較符合我們的情況的電影嗎？還有能否給我些建議或您的看法也行呢？謝謝唷！“

我們推薦的電影是《戀妻家宮本》 (Koisaika Miyamoto)。

中學老師陽平與妻子美代子結縭27年，兒子成家後搬離了家中，因為孩子步入婚姻的兩人，第一次剩下兩人長時間獨處。
互動都很正常的他們，也就日復一日過著簡單的日子。直到有一天，陽平居然在家中藏書裡發現離婚協議書⋯⋯不善表達心意的陽平不敢直接詢問妻子，但卻開始注意她的一言一行，變得敏感又多疑，但也是在此時，兩人許久平靜無波、毫無熱情的婚姻走到了一個轉捩點⋯⋯

說不一定這次的爭吵，是你們兩人感情重生的開始，因為長久累積下來的不滿與埋怨，都會攤開來一次溝通、徹底解決。但或許你的心態，不一定是要把目標放在兩人一定要立即復合，因為感情不會是只有單方面的問題，他對你有所不滿，你也一定有許多需要他改進的地方，而進步的過程也需要時間。所以做好最壞的打算，或許能讓兩人變得更專注於改進自己。

後來陽平在與妻子攤牌後，才慢慢理解到，原來一直以為顧好家裡經濟、做個好爸爸就已經很好了，但卻沒發現一直以來自己冷落了妻子的感受，而使得美代子誤以為丈夫從頭至尾只是為了盡責而娶她，並非真愛，所以當兒子離家後，寧可準備好離婚協議書，讓自己做好最壞的打算，才不會一直胡思亂想。

把握這次的機會，但也不用給自己或給對方太大的壓力：認為一定要有個結論或下一步，因為在感情裡，很多時候不是看『對與錯』而是看『體貼不體貼』；在爭辯或劃分責任歸屬時，那些情感就一點一滴的消耗了，直到最後一刻才發現時，回頭去爭執誰對誰錯，其實也沒多大意義了。

英倫翻譯社轉自 http://lessonsfrommovies.net/?p=14423