中英對照讀新聞》Woman burning love letters sparks Nebraska apartment fire 女子燒情書引發內布拉斯加州公寓火警
Police in Lincoln say a 19-year-old woman sparked an apartment fire Monday by burning love letters from her ex in her bedroom.
（美國內布拉斯加州）林肯市警方表示，1名19歲女子週一在臥室焚燒前男友寫給她的情書，引發公寓火警。
Police say the woman used a butane torch to burn the letters and left some of them of the floor. She then went to another room to take a nap. Police say she awoke a short time later to find the carpet on fire.
警方指出，該名女子以丁烷噴槍燒情書，並將部分被燒掉的情書留在地板上，然後到另一個房間去小睡片刻。警方說，女子不久後醒來，發現地毯著火。
Firefighters were able to extinguish the fire within minutes. Officials say the fire caused an estimated $4,000 in damage to the building. No one was injured.
消防人員得以在數分鐘內撲滅火勢。官員表示，這起火警對該棟建物造成估計約4000美元的損失。所幸無人受傷。
The woman was cited for negligent burning. （AP）
該名女子被以過失縱火的罪名傳訊。（美聯社）
英倫翻譯 轉自
留言列表
