 |
 |
situation： |
John is checking out of a hotel. |
| |
|
場景： |
約翰正在旅館辦理結帳手續。 |
| |
| |
|
clerk： |
(answering the phone) Desk clerk. Good morning. |
| |
|
職員： |
（接電話）櫃台服務員，早安。 |
| |
| |
|
John： |
Good morning. This is John Smith in room 123. |
| |
|
約翰： |
早安。我是一二三號房的約翰．史密斯。 |
| |
| |
|
John： |
I'm getting ready to leave. |
| |
|
約翰： |
我準備要離開了。 |
| |
| |
|
John： |
Would you send a bellhop for my bags, please? |
| |
|
約翰： |
請派一個行李員來搬我的行李，好嗎？ |
| |
| |
|
clerk： |
Yes, sir. Right away. |
| |
|
職員： |
好的，先生。馬上就來。 |
| |
| |
|
---： |
(at the front desk) |
| |
|
---： |
（在櫃台） |
| |
| |
|
clerk： |
Can I help you, sir? |
| |
|
職員： |
先生，我能為您效勞嗎？ |
| |
| |
|
John： |
Yes, I'm checking out. |
| |
|
約翰： |
是的，我要退房。 |
| |
| |
|
clerk： |
Can I have your key and room number, please? |
| |
|
職員： |
您的房間號碼和鑰匙呢？ |
| |
| |
|
John： |
Room 123. Here's my key. |
| |
|
約翰： |
一二三號房。這是我的鑰匙。 |
| |
| |
|
clerk： |
Here's your bill, sir. |
| |
|
職員： |
先生，這是您的帳單。 |
| |
| |
|
clerk： |
Could you please check it? |
| |
|
職員： |
請您核對一下好嗎？ |
| |
| |
|
John： |
It looks all right. |
| |
|
約翰： |
看來沒錯。 |
| |
| |
|
John： |
Do you accept traveler's checks? |
| |
|
約翰： |
你們收旅行支票嗎？ |
| |
| |
|
clerk： |
Most certainly, sir. |
| |
|
職員： |
當然了，先生。 |
| |
| |
|
John： |
Here you are. |
| |
|
約翰： |
旅行支票給你。 |
|
留言列表
留言列表
