 |
 |
situation： |
John is making reservations for a hotel room over the phone. |
| |
|
場景： |
約翰正透過電話向旅館訂房間。 |
| |
| |
|
receptionist： |
Hilton Hotel. May I help you? |
| |
|
接待員： |
希爾頓飯店。我能為您效勞嗎？ |
| |
| |
|
John： |
Yes, I'd like to make a reservation for tomorrow. |
| |
|
約翰： |
是的，我想預訂一間明天的房間。 |
| |
| |
|
receptionist： |
What kind of room would you like? |
| |
|
接待員： |
您想要什麼樣的房間？ |
| |
| |
|
John： |
A double, please. |
| |
|
約翰： |
一間雙人房。 |
| |
| |
|
receptionist： |
And how long do you plan to stay, sir? |
| |
|
接待員： |
先生，您打算住多久？ |
| |
| |
|
John： |
Three days. |
| |
|
約翰： |
三天。 |
| |
| |
|
John： |
What's the price of the room? |
| |
|
約翰： |
房間的價錢是多少？ |
| |
| |
|
receptionist： |
That'll be a hundred and nineteen dollars a night. |
| |
|
接待員： |
一個晚上一百一十九元。 |
| |
| |
|
John： |
Are any meals included? |
| |
|
約翰： |
包括餐費嗎？ |
| |
| |
|
receptionist： |
Yes, we have a complementary breakfast buffet on the mezzanine. |
| |
|
接待員： |
是的，我們在中層樓有免費的自助式早餐供應。 |
| |
| |
|
John： |
That's fine. |
| |
|
約翰： |
這樣很好。 |
| |
| |
|
receptionist： |
May I have your name, please? |
| |
|
接待員： |
請問尊姓大名？ |
| |
| |
|
John： |
Yes. John Smith. |
| |
|
約翰： |
我叫約翰．史密斯。 |
| |
| |
|
receptionist： |
Thank you, Mr. Smith. We'll be expecting you. |
| |
|
接待員： |
謝謝您，史密斯先生。我們期盼您的光臨。 |
|
