英倫翻譯社/ Trsmaster

英倫翻譯圖文轉自：

http://www.dailyenglishquote.com/2013/04/james-allen-3/

“Your circumstances may be uncongenial, but they will not long remain so if you perceive an ideal and strive to reach it.”

– James Allen, Author

「你周圍的環境可能欠佳，但它不會持續太久，若你看見一個理想的願景並奮力去爭取它。」– 詹姆士‧艾倫 (作家)

uncongenial (adj.) 不討喜的，不適當的。例：a dank and uncongenial hotel (一個潮濕不舒服的旅社)。perceive (v.) 意識，感知。例：School children who do badly in tests often perceive themselves as failures. (在校考試成績差的孩童通常視自己為失敗者。)strive (v.) 努力，奮鬥。例：That is the goal he is striving toward. (那是他正在努力達成的目標。)

詹姆士‧艾倫 (1864-1912) 是英國籍的勵志作家，他最有名的作品《人如其所思》(As a Man Thinketh) 自 1903 年已發行無數，為許多 20 及 21 世紀心靈勵志作家提供啟蒙。