英倫翻譯社/ Trsmaster

英倫翻譯圖文轉自：

http://www.appledaily.com.tw/appledaily/article/forum/20150604/36589197/MaytheForceBewithYou

Star Wars, the epic saga that redefined the sci-fi genre and dramatically changed the Hollywood box office, is being rebooted into theaters with a brand new story this December. Before it ever became the mega-blockbuster that it is today, it was a simple idea penciled onto a notepad by an unknown director, George Lucas. Little did Lucas realize that his idea for a space opera would one day change the world.
In 1977, America went crazy for Star Wars. Everything from shirts to toys to video games to trading cards have featured a Star Wars logo or character. The world had never seen such widespread excitement for a movie before.

《星際大戰》是一個重新定義了科幻電影並大幅度改寫了好萊塢票房的史詩冒險故事，而這個系列電影目前正以一個全新的故事來重啟，並將於今年十二月上映。在《星際大戰》成為今日的賣座片前，他只是默默無聞的導演喬治•盧卡斯用鉛筆寫在筆記本上的一個很單純的點子。盧卡斯怎麼也沒想到，他構思以星際題材拍片的這個點子有朝一日會改變世界。 
1977 年時，美國為了《星際大戰》而瘋狂。所有東西從襯衫、玩具、電動遊戲到交換卡片都以《星際大戰》的標誌或人物為主要特色。世人以前從未見識過這麼多人為了一部電影而如此興奮。