英倫翻譯社/ Trsmaster

英倫翻譯社轉自

http://www.appledaily.com.tw/appledaily/article/fo...

While Carter’s first few albums were about all the different beautiful women he knew, in 2003, he joined up with Beyoncé for the song ‘03 Bonnie and Clyde . Since then, the couple has kept recording songs together, and, of course, they have all been hits. Their next project,Crazy in Love , shot Beyoncé’s career into superstardom. Carter and Beyoncé secretly married in 2008 and had a child, Blue Ivy, in 2012. Due to the popularity of their songs, they are now worth more than a billion US dollars combined.

中譯

卡特的前幾張專輯都是關於他所認識的不同美女，在2003年，他與碧昂絲聯手推出了歌曲《2003 版雌雄大盜》。從那之後，這對情侶便持續一同錄製歌曲，而理所當然地，它們全都成了暢銷歌曲。他們的下一個作品《瘋狂愛戀》讓碧昂絲的事業一夕之間登上超級巨星的等級。卡特與碧昂絲於2008 年秘密結婚，並於2012年誕下一女，名叫 Blue Ivy。由於他們的歌曲大受歡迎，因此目前他兩人身價總和超過十億美元。 

生活必備字詞

◎join up with... 與⋯⋯聯╱會合（做某事） 

Jane joined up with John at Taipei Main Station and toured the city. 

◎combine vi. & vt. 結合 

Tina is looking for a job that can combine her interests with her professional skills.