英倫翻譯社/ Trsmaster

#解憂電影院 No.142

讀者來信，節錄如下：

“水ㄤ水某你們好～很喜歡你們寫給讀者的文字，覺得很有深度，也常覺得感動看得打中心裡，謝謝你們的熱心，給需要幫助的讀者們心靈的出口。

終於鼓起勇氣寫出我的問題，請見以下：我和男友從學生時期交往已經許多年了，但是其實想法價值觀什麼的一直都是不同的，因為對方沒有做錯什麼事情所以也沒想過要分手。每次遇到衝突的時候，對方都會先主動道歉，我個性也不差，過了就算了也不會計較。

最近因為對方要出國，幾年後才會回來。對方家人希望我們先結婚再一起出國，現在突然要論及婚嫁的時候，覺得個性不合，對未來進入婚姻感到不安，不過我家人認為如果個性不適合，也不會在一起這麼久，不知道自己是不是因為在一起太久因此對婚姻沒有任何衝動，還是因為真的對這段關係沒有信心，請水ㄤ水某可以推薦電影給我看，讓我能夠釐清，是時候該繼續走下去，還是該瀟灑的放手，謝謝你們。“

我們推薦的電影是《愛在三部曲》中的最後一部《愛在午夜希臘時》(Before Midnight)。

已經步入中年的傑西與席琳一家人來到希臘度假，他們的朋友送他們到一間充滿情調的旅館重溫兩人世界的時光，但就在旅館中，準備度過一個浪漫的夜晚時，對彼此太過熟悉的兩人，卻因為一直以來對對方個性的不滿，常因為一些小事而又開始互提往事，掀舊帳爭執。在大吵一架之後，兩人還是刻意地去回想當初為什麼在一起，以及兩人的感情是多麼珍貴，於是試圖用自己的方式和好。

或許在一起久了，你們會忘記當初讓彼此在一起的原因，因為熱情消逝，會懷疑對方是不是自己命中注定的那個人。但是水某覺得這集才是《愛在》

系列最浪漫的一集，因為真愛不只是浪漫的邂逅、靈魂的激盪，更是要在現實生活中吵架、計較之外互相珍惜包容的決心。

在進入婚姻之前，你會害怕、懷疑都是很正常的，或許結婚這件事不應該被他的學業給趕著去做。你們有機會在海外互相扶持展開新生活，其實是一個很好的機會去重新認識彼此，並一起成長，感情也會因為生活的挑戰而更加穩固。結婚或不結婚應該是兩人都有共識去做的決定，而不應該是由外力去影響的喔，畢竟經營婚姻可是需要更多的耐心與用心的。

英倫翻譯社轉自 http://lessonsfrommovies.net/?p=14550