英倫翻譯社/ Trsmaster

英倫翻譯社轉自

http://www.appledaily.com.tw/appledaily/article/forum/20170223/37561510/AlanRickman%EF%BC%9AOneoftheGreatActorsofHisTime

Rickman’s international success began when he played a German terrorist in the action movie Die Hard. He also played the Sheriff of Nottingham in a film about Robin Hood. And then there is his most famous movie role, Severus Snape, in the Harry Potter films. The movies would not have been the same without Rickman’s performance. Sadly, Rickman passed away in January of 2016 due to cancer. He had kept his illness secret from everyone except his family and closest friends, and his death shocked the world.

瑞克曼在國際上的成功始於他飾演動作片《終極警探》中的德籍恐怖分子。他也在一部關於羅賓漢的電影中飾演諾丁漢郡的警長。接著則是他最有名的角色──《哈利波特》系列電影中的賽佛勒斯•石內卜。少了瑞克曼的演出，該系列電影就不會是現在的樣子。令人難過的是，瑞克曼於2016年一月因癌症逝世。他向大家隱瞞病情，只讓他的家人和最親近的朋友知道，而他的死訊震驚了全世界。