英倫翻譯社/ Trsmaster

#解憂電影院 No.126

讀者來信，節錄如下：

“水ㄤ水某你好！我是正要上大學的新鮮人，快要開學了，我沒有住學校宿舍而是在外面租房子。

雖然我算是獨立的人，但是想到離開家裡、要適應大學生活外，還要習慣自己一個人住，怕自己會常常覺得孤單，無法調適好心態。

請問有沒有什麼電影可以推薦我看？“

我們推薦的電影是水某最愛的校園勵志片《金髮尤物》(Legally Blonde)。

Elle Woods是一位典型的金髮美女，而大家對於這樣有著亮麗外型的女孩，常有膚淺又無內涵的刻板印象。在被進了名校哈佛的男友甩了之後，她決心跟著考進法學院，希望能挽回男友的心。但剛入學的她，因為維持一貫作風而顯得與其他學生格格不入，也常常被老師刁難。大家也開始排擠這個以前是風雲人物的她。

當然，一開始僅是為了要討好前男友歡心的她，因為很會打扮，所以表面看起來光鮮亮麗，卻沒弄清楚自己就讀法學院的真正覺悟是什麼，所以在同學的排擠以及老師的性騷擾之下，她喪失了一直以來的樂觀與自信，但也因為這些挑戰，她最終蛻變成一個她自己也不曾認識過的自己。

舉例這張劇照是她被同學惡作劇而裝扮成兔女郎去到一個沒有主題的派對，到了現場又尷尬又羞愧的她，決定鼓起勇氣，去面對前男友，在被前男友認定無法完成學業的她，開始下定決心要發奮圖強，讓大家看到那個從沒見過的Elle Woods。

新到一個不熟悉的環境，會害怕是正常的，但這四年會是你人生中充滿回憶並形塑未來很重要的一段時期。一開始的尷尬與孤單是必然的，多數人都是如此，只是表面裝得很自信堅強而已。

日後還有許多挑戰等著你一一去征服，別擔心，哪天你會發現自己不自覺就已蛻變成一個你從沒見過的自己。

英倫翻譯社轉自 http://lessonsfrommovies.net/?p=14452