英倫翻譯社/ Trsmaster

#解憂電影院 No.88

讀者來信，節錄如下：

“親愛的水尢水某，我相信人的智慧，我們總能不需付出代價的從他人的經驗或故事體會到什麼，學到什麼，所以電影有療癒的力量，而藉由幫傷心困惑的讀者挑選電影，你們扮演來療癒者的角色。而你們能不能也幫幫我?

我過去有一段的遠距離戀情，我以為這樣的模式很適合我，因為我有很多很多目標，有很長的人生清單，其實過程中也發現自己對男友的感情已經淡去，與其說愛他，我似乎只是需要有個人遠遠的陪著我，讓我可以安心的有自信的做我自己想做的事情。

分手的想法在心裡存了半年多，最後我提了。不久之後，有男生開始追求我，他聽我說我的目標以及我和前男友的感情困擾，他說他就愛我的獨立、愛我這麼有目標的活著，而這時我的工作和身體都出現狀況，對於能夠有一個人這麼靠近的關心我，我很快在他身上找到怦然心動的感覺，很快我們牽起了手。但是跟他在一起，我發現我或許其實一直很渴望別人陪著我，之前一個人在週末有那麼多計畫，或許只是因為沒有人在我身邊，我變的很小女人，每個週六都想跟他在一起。但是他卻很快對我冷淡，他說原來我不是他想像中那麼堅強獨立有自信的女生，幾個月後他提了分手。我非常傷心，但是我心裡也知道我們不適合，跟他在一起時，我總有種不能長大的感覺，他約會只想逛街看電影，但我想帶他看展、和他上品酒課、和他一起看書、和他走遍台北自然景點，但他寧願在家吹冷氣，因為太喜歡他，所以也遷就了他。這段感情我也迷失了自己。我懷念起談遠距離戀情時，那個很有目標，不為男友生活的我。

親愛的水某水尢，我不知道我到底要什麼，我是要有個人陪我，還是我要能夠讓我安心的做我自己想做的事情，找到能夠同時接受我的堅強與脆弱的人這麼難嗎？你們能不能推薦我一部電影？“

我們推薦的電影是《追婚日記》(Go Lala Go)。

杜拉拉是一個33歲的職場女強人，經過了多年的努力之後終於有升遷的機會，卻遇到了一個非常難搞的新老闆。讓她同樣煩惱的，還有交往已經五年的攝影師男友，總是以事業還沒成功為理由，遲遲不肯向她求婚。就在事業與愛情看似陷入困境時，卻出現了一位事業有成的高富帥，並對杜拉拉展開熱烈追求，而在兩人之間，拉拉開始比較，哪種幸福是她想要的，而在此同時她也害怕失去自我⋯
其實你並不孤單，有好多人都跟你一樣，追求自我獨立的同時，也希望回頭時還有個體貼的另一半能夠在自己需要時出現，相信這是許多人追求的理想愛情。

但同時你也要想：另一半或許也是這樣期待著你。那當兩人都優先追求自我的實現，又如何能期待對方隨時都在身邊關注著自己呢？所以，要找到能欣賞你的堅強也能包容你的脆弱的人其實並不難，因為那代表著他能理解『who you really are』，愛上這個真實又複雜的你。同樣地，這世上也有一個人在等著能夠理解他的你出現在他身邊。

這需要雙方的包容與付出，才能成就一段幸福。所以囉，不用害怕，這種愛不是用找的，而是用打造的。這世上很少有人能一認識就一拍即合：知道怎麼愛也知道如何相處。通常，還是需要兩人磨合、溝通、自省過一段時間。等到幾年後回首過去，你會發現一開始的他看似不是那個對的人，但隨著兩人為彼此的奉獻，漸漸地，你就會看到眼前的Mr. Right。

相信你從過去的兩段感情成長許多，慢慢也能摸索出自己的平衡點，如此一來，面對下一段感情時，你會更理解適合你的對象的樣子，你也更有心理準備該如何調整自己的心態了。說穿了，要幸福，就是要把兩人的期待值盡量拉近呀。

英倫翻譯社轉自 http://lessonsfrommovies.net/?m=20170816