英倫翻譯社/ Trsmaster

愛不該是一個人的佔有，而是兩個人一起的擁有。

Love should never be the property of one, but the embracement of two.

顫慄柏林 (Berlin Syndrome), 2017
噪咖專欄：http://bit.ly/2AdyQ0t

#解憂電影院  No.135

讀者來信，節錄如下：

“你們好，追蹤你們很久了也很喜歡看你們的文章，覺得遇到問題時看你們的那些話就能給我很大的力量。

我是是大學生，我男友大我幾歲，跟他再沒多久就在一起一年了。但最近分手了，我們感情一直都很好，直到我出國實習再加上我們是遠距離，所以暑假不太有時間陪他，他就覺得我讓他過的很像單身。

那時候回台前我認識了新的朋友，所以跟他說想留在國外玩幾天再回台灣，他就有點不太高興，覺得我不懂得避嫌還有他的感受，後來我們有溝通也講開了，當時我知道問題出在我身上，畢竟兩個人在一起本來就是要互相，但自從那時候開始他就比較常跟我起爭執，也對我漸漸沒有了信心的感覺。

但在意識到這些問題之後，我也有改變自己的問題，明明我們對彼此都還有感情為什麼要分手？我真的很喜歡他，滿希望能有機會復合繼續在一起，但卻不知道現在該怎麼做，所以想請教你們一下，謝謝你們！“

我們推薦的電影是目前正在上映的《顫慄柏林》(Berlin Syndrome)。

女主角Claire是個攝影師，獨自一人來到柏林旅行，並在無意間邂逅了一位溫文儒雅的德國老師Andie。兩人發生一夜情之後，Claire發現自己被鎖在Andie廢棄空屋的住處，更無法與外界聯繫。就這樣，她被囚禁了。從這裡開始，原本一個美好浪漫的愛情故事，急轉直下成為一部驚悚電影。

這部電影，不盡然與你的故事相同（當然誇張過度了），但某種層面我們可以參考男女主角的心理層面去理解自己的狀況。Andie因為母親離家，自己有著與異性相處的障礙，造就了他對於感情的錯誤認知：綑綁、主導、傷害。而Claire卻在這樣的壓制之下，產生了斯德哥爾摩症候群（Stockholm syndrome）人質情結，讓她開始同情Andie，甚至陷入一種迷惘依戀的情緒⋯⋯

不知道他對你的控制有多嚴重，以及你改善之後，為什麼關係不見好轉？這些你可能要再去思考一下，深層的問題在哪？因為兩人若明明互相喜歡，也都改進了當初的問題，那麼他的障礙又在哪裡呢？或許要先與他溝通過後，你才能找到這段感情的解答。因為感情一直都應該是兩人一起去努力、互相幫忙理解，而不是單方一昧的要求。

英倫翻譯社轉自 http://lessonsfrommovies.net/?p=14510