英倫翻譯社/ Trsmaster

#解憂電影院 No.143

讀者來信，節錄如下：

“你們好！我時常都有在看你們的文章，常常因為你們的一句話就點醒了我。但我最近遇到一些事情，一直覺得很矛盾，希望可以和你們分享。我是一個內向的女生，以前的我從來不會在網上交友，我也不太愛和別人聊天。但幾個月前我去了一趟旅行，在旅途中我收到一封信息，是一位男生發給我的，當下的我沒有打算回覆，因為我時常都會收到陌生人的信息，就覺得或許他們也只是要找人聊天，但我不是那種多話的人所以都沒回覆。大概是我回到自己國家的兩個星期後，我想起那一封信息，我打開來看，是一張風景照，不是很漂亮的風景，只是一張隨風而飄的五彩經幡，但不知道為什麼我竟然回覆了，我問了他這裡是哪裡？沒想到他竟然回覆我說『你在說什麼？』最後我才知道他只是不小心把那張照片發了給我，一開始他也只是要發給朋友。沒想到就因為這張照片，開啟了我們的友誼。

他是一個很有夢想的人，而我只是一個很平凡的女孩，我們倆相隔很遠，搭飛機到對方的國家需要5個小時，時差兩個小時。但最近他選擇追逐他的夢想，到法國去，在那邊開啟他人生新的篇章，我真的很替他開心，因為這是他計畫已久的，但我也覺得有點難過，我也不知道為什麼。他和我說，當他到法國後他會來找我，但是我知道人生總是會有很多變數，我們也知道彼此都會有各自的人生，都必須要前進。我也不能自私的要求他到我的國家來繼續他的學業，他的夢想。我們也知道我們對彼此來說在心裡是特別的那一位，但是礙於我不想成為他的累贅，他也覺得他不適合我，所以一直以來我們都和對方說我們要當一輩子的好朋友。雖然從沒見過面，但卻好像認識已久。我從來沒和任何人說這件事，因為身邊的人都覺得，網上交友是一件不切實際的事情，所以這件事一直埋在我心底已久。希望你們能推薦我一部電影，我和他都很愛看電影，我希望能透過一部電影讓他知道不管他最後選擇什麼，我都永遠支持他。對了，因為他不會中文，希望能推薦英語的電影。真的很謝謝你們！“

我們推薦的電影是Netflix自製電影《心靈的深夜對話》(Our Souls at Night)。

由勞勃瑞福所飾演的Louis以及珍芳達扮演的Addie是在一個小鎮上的老鄰居，兩人各自的伴侶過世許久，他們也都獨自生活著。彼此卻也只是點頭之交。直到有天晚上，Addie前來提議兩人都這麼孤單寂寞，何不如晚上一起入眠，聊聊天？這樣大膽的建議著實嚇到Louis，但後來理解到，他們各自都需要友情與陪伴，沒有什麼其他念頭，他們也就嘗試了幾次，漸漸地打開了心房，才發現有個伴侶能夠分享心事、互相理解關懷，是很溫暖又難得的事。但是一路上他們也備受鎮民的異樣眼光，甚至連自己的孩子們也都無法理解。最後也因為家人的關係，他們得分隔兩地。但是在堅定的友誼之下，雖然無法時常相見，他們還是運用了手機保持聯繫，將這份友情延續下去。

有個人能夠互相理解，默默支持與陪伴，這樣似愛又不是愛的精神支柱也是很難得的一份情感。

英倫翻譯社轉自 http://lessonsfrommovies.net/?p=14556