英倫翻譯社/ Trsmaster

#解憂電影院 No.144

讀者來信，節錄如下：

“你好，我是你們的粉絲。我很喜歡看電影也很期待你們的介紹。

現年三十幾歲的單身女子。上一段感情維持了7年但也結束了。之後反而沒信心進入任何感情或去認識異性朋友。近期卻偶然認識了一位法國籍的人。我很喜歡他。他也對我有好感。但他的情況有點複雜。他從出生到兩年前都沒離開過法國。兩年前隨著妻子來到了這裡從新建立，但不知怎麽的，不久前卻選擇了和妻子分居步入離婚。

我們在一起沒多久，但是我卻很在乎他。最近知道他心情不太好。他總是覺得生活過得很匆忙，沒時間喘口氣。畢竟他又只是擁有工作準證。他開始覺得好累，也不知所措。

我很想鼓勵他。但也因為擔心他會忽然選擇離開這裡。我們就這樣沒了。

我們都一樣喜歡看電影。所以很希望你能推薦一部能在異鄉的他鼓勵他。並讓他有勇氣繼續下去，把這裡和我都成為他的家和他的一部分。我知道在中年選擇放棄一切所熟悉然後從新開始並不容易。但我只想他知道他有我在身邊支持和鼓勵他。“

我們推薦的電影是根據男主角真實故事所改編的《愛情昏迷中》(The Big Sick)。

庫梅爾是個出身自巴基斯坦傳統家庭的脫口秀喜劇演員，某天在表演時認識了艾蜜莉，一個還在學的心理系學生，兩人隨即陷入愛戀。但好景不常，艾蜜莉某天意外發現庫梅爾收藏了一整盒的巴基斯坦女人照片，庫梅爾在被逼問之下，才無奈坦承自己一直都被家人逼迫著相親，而他也不知道自己與艾蜜莉有沒有未來的可能性。於是兩人就此分道揚鑣。直到有一天接到電話，趕去醫院，發現艾蜜莉突然身染重病，陷入昏迷，而一直無法被賞識的庫梅爾甚至放棄了參賽的機會，一直陪伴在艾蜜莉身邊，也從她的父母身上，看到愛情的掙扎。

這部片有許多元素或許與你的男友狀況類似：庫梅爾希望成為當紅脫口秀喜劇演員，在追夢的路上不僅遇到家人不支持，也頻頻撞壁。而當自己想要與艾蜜莉走下去，也苦於被父母制肘。一直到艾蜜莉陷入昏迷，與她的父母互動之後，從他們身上也理解到寬恕、勇氣，與妥協在愛裡面的樣子，他才在艾蜜莉甦醒過後，勇敢表達自己的心意，也在自己的家人面前說出自己的心聲。

祝福你們能夠相互理解，給予力量，在異鄉的他，有你的關懷，相信他不會感到孤獨無助的。

英倫翻譯社轉自 http://lessonsfrommovies.net/?p=14559