close

一直在找,卻不知道在找什麼;一直在等,卻不知道該等到何時;一直在問,卻永遠都得不到答案。

We’re always searching, but we don’t know what for; we’re always waiting, but we don’t know for how long; we’re always questioning, but may never find the answer.

愛瘋了 (Like Crazy), 2011
噪咖專欄:http://bit.ly/2BNQPOT

#解憂電影院 No.146

讀者來信,節錄如下:

“水ㄤ水某您們好:我一直都很喜歡你們的文字,最近我剛走出過去的情傷,遇見了一個喜歡的對象,我們持續曖昧了幾個月,有了牽手與擁抱,我也見過了他的朋友,但我們從沒提過在一起。

他說,他喜歡我,但現在的他很忙,沒辦法給得起我想要的,而我想要的,只是單純的陪伴,一個月只要一天就好,可以完全的屬於我。由於我們分隔兩地,我學習著一個人生活,每當他太忙而忽略了我,事後總會說:對不起,這陣子妳辛苦了。但有時真的很累快撐不下去了,我也不知道我該怎麼繼續努力,可以告訴我該怎麼做嗎?“

我們推薦的電影是《愛瘋了》(Like Crazy)。

女主角安娜是在美國留學的英國大學女生,在異鄉認識了美國學生雅各,兩人隨即陷入熱戀。但因為安娜非法滯留的問題,導致無法再度入境美國,兩人也只好開始遠距離戀愛,卻也在這當中面臨極大現實挑戰,即便最後兩人終究找到方式在一起,因為耐心與時間的耗損。當初純粹的感情也都變質了,就算再擁抱,對眼前的對方也不再有當初的悸動。這種無奈的感覺,只是讓彼此更加感慨已經逝去的那份熱情,對比眼前的空洞感,更感到寂寞。

或許先想一想:你想要的真的只是一個人的陪伴嗎?現階段的兩人有共同目標嗎?若在一段感情中只追求一個月在一起一天,完全地屬於你,那麼剩餘的時間算什麼呢?拉長遠來看,兩人會是平行線,還是有交錯的一天?你們兩人眼中的幸福是什麼,有沒有達成共識的可能?

自問這些,再與對方討論,否則漫長的等待也沒有一個目標,那麼在一起的意義或是只是為了眼前一時的歡快與不捨,這份感情基礎就很薄弱了。

先弄清楚自己對『長遠的幸福定義』是什麼,你就會有答案知道要怎麼做了。

英倫翻譯社轉自 http://lessonsfrommovies.net/?p=14572

arrow
arrow
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 英倫翻譯社 的頭像
    英倫翻譯社

    英倫翻譯社/ Trsmaster

    英倫翻譯社 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()