英倫翻譯社/ Trsmaster

#解憂電影院 No.150

讀者來信，節錄如下：

“親愛的水ㄤ水某你好，我最近遇到了一個問題，我暗戀上了一個人。暗戀這種事對我來說並不陌生，反而很頻繁。但這次我喜歡上了女生。是一個性別和我相同的女生。

我在意識到這個問題的第一時間就告訴了我最好的朋友，我的朋友並不感覺到噁心，反而時常鼓勵我去和她互動，但不知道為什麼，我和她相處的時候就會一直處於緊張的狀態，久而久之，我發現我們應該不是可以聊得上來的人。

她喜歡畫畫，而我不行；她喜歡聽的音樂，我覺得平凡；她所說的玩笑話，我無法以平常心接受；她敢將彩虹旗掛在書包上，而我不敢。如果這些現象就可以打退我對她的喜歡，就不會這麼複雜了。

最近她和我新交的朋友處得不錯，看在和她說不上幾句話的我眼裡，她們兩人就像情侶一般耀眼。我中午時間跑出了教室，穿上大了一號的羽絨外套，卻還是一樣感覺到冰涼。原本以為回到室內的我會稍許感覺到溫暖，一開門，她們兩人正聊得開心。我穿上帽子，趴在桌上，我感覺到我朋友在我頭上點了一下，而我喜歡的她卻還是將注意力放在我朋友身上。

我捧著臉，發現怎樣都不能像電視劇那樣痛快地哭一場。

我還是喜歡她，卻也清楚連溝通都不能溝通的兩個人是不可能談出感情的。

我也只能將這份喜歡藏在心裡吧，反正只要再四個月她就不會如此頻繁地出現在我面前了。

我們推薦的電影是《單身動物園》(The Lobster)。

在單身動物園裡，不管你是喪偶還是被劈腿，只要你是單身，就會被認為是異類，甚至是有罪的。如果不在限定時間內找到一個伴侶，就要被變成一隻你指定的動物！這部十分冷調的電影，描述單身的人被歧視被逼迫，要立即找到伴侶的情況下，開始對於找伴侶太過迫切，於是有人想要跟一個動不動就流鼻血的女孩子在一起，就偷偷打自己讓自己流血。甚至兩人在交往時，心知肚明彼此沒有感情，卻只是不想變成動物，就硬著頭皮親密，做做樣子給別人看，但私底下兩人卻緊張兮兮，互相防備。劇情到後面更像是一個寓言故事，當男主角好不容易逃出來，加入了崇尚單身的游擊隊後，居然發現自己愛上了女主角，兩人卻得要偷偷摸摸地約會。最後的劇情更是急轉直下⋯⋯

花點時間想想：自己喜歡她什麼地方？真的喜歡她這個人嗎？還是只是一時的迷戀呢？就像你說的再過四個月她也不會頻繁地出現在你眼前了，若是如此，你也不必太過在意她的一舉一動了，有時候跟我們保持距離的，我們越好奇。在那好奇之下衍生了許多想像空間，於是就無限上綱自己的情感，潛意識中說服自己相信這樣戲劇化的情感。

不然測試一下吧，要是哪天她不再出現，自己還會那麼在意嗎？自己的生活還不是照常下去？

英倫翻譯社轉自 http://lessonsfrommovies.net/?p=14602