英倫翻譯社/ Trsmaster

#解憂電影院 No.163

讀者來信，節錄如下：

“水ㄤ水某你們好! 我去年畢業前不小心陷入一段戀情，那個時候我修的某一堂課，那個男生一直看我，當我回答老師問題的時候。我甚至後來會很期待他進教室並把包包放在椅子上的聲音。有一次換教室上課，那個男生還是坐我附近。我實在被他的目光迷住，甚至不希望畢業這段暗戀會結束，常常幻想畢業前和他告白，但我每次都打消念頭。

然而畢業還是到來，我搬回家，由於對我來說大學身分是一瞬間被切斷，加上我一回到家我就被叫到補習班報到，說實在，我一時很難放下對他的感情，會一直去看他在臉書上的照片，儘管他有設定隱私，我還是對他公開的照片窮追不捨， 我那時也在準備考試，相對來說不是很專心，因為太關注手機上的一舉一動，也理所當然被家裡責備。那天也有好好的哭，對這段戀情的逝去，因為我知道我不可能透過手機或電腦求到愛。

後來有一天我看到他工作的影片，讓我發現其實不認識這個男生，我看著他和其他人的互動，我覺得他真的屬於那個工作，不是我這個盲目求愛的人，也讓我反省到愛也不該是佔有，因為我在喜歡他的當下，真的覺得他會和我走完一生，雖然日後還是有可能，但我也不該去強求這段緣分一定要有結果，雖然我不知道我之前一直找他的行為會不會獲得原諒，但沒有也不是很重要，我了解到每個人都有不同的旅程要走，就好像你們為《戰馬》所下的註解一樣『每個人來到我們的生命都有不同的意義。』“

我們推薦的電影是《熾戀》(From the Land of the Moon)。

Gabrielle是農場主人的女兒，一直渴望愛情的她，在那保守的年代，在民風純樸的小鎮裡，她對老師的大膽求愛，被所有人以異樣眼光看待。而父母為了不要節外生枝，立即幫她物色了一個老實善良的農場工人，Jose，急忙將她給嫁了出去。

而充滿主見的Gabrielle只好不情不願地嫁了出去，也非常瞧不起自己的老公，直接擺明不會愛他。後來因為治療腎結石的緣故，Gabrielle前往山中的療養院休養，在這段期間內，她想盡辦法不讓老公前來醫院探望，因為，她在療養院認識了一位因戰爭受傷的軍官，她開始找尋各種機會與他互動，幻想兩人私奔，直到有天，軍官離開了，失落的她只好與丈夫回到家鄉過日，每天卻還巴望著軍官的來信。幾年後他們來到城鎮，Gabrielle看到軍官的家，拋夫棄子的她頻頻打探軍官的下落之後⋯⋯她發現了一個驚人的事實。

以下不得不爆雷說明呀：原來在療養院裡，Gabrielle與軍官的浪漫邂逅根本是自己幻想出來的情節，在這期間與她纏綿過夜的，都是丈夫來到醫院陪伴她的過程，但是刻意自欺欺人的她，潛意識裡不想珍惜眼前這個人，才編織出一個自己能接受的戀愛情節。而她那幾年對丈夫的冷漠以對，都是Jose在耐心陪伴、全心照顧孩子，期望有天妻子能夠回復理性，認真對待他。

或許你的身邊也有這樣等待你關注的人，不一定是情人，可能是朋友或家人。但因為你的眼中只有別人時，很容易忽略了身邊的人。不過從你的來信中看得出來你是很有自覺的，而來信詢問是一個好的開始。

英倫翻譯社轉自 http://lessonsfrommovies.net/?p=14668