英倫翻譯社/ Trsmaster

#解憂電影院 No.364

讀者來信，節錄如下：

“水ㄤ水某你們好! 一直以來都有關注你們的社群網站，不論是哪一部電影的評論，即便沒有經歷過類似的事情，也都很發人省思，自己也會在看完電影以後有很多的感觸，有的時候也的確幫助我走過一些人生的低潮! 但最近自己遇到了一些迷惘的事情，希望你們能推薦一部好電影，或者能給予一些方向和建議。

我是一個剛畢業的大學生，目前正在準備國考，準備當一個公務員，在念書的期間因為沒有太多的社交所以有很多時間靜心與自己對話，越念越發現自己沒有那麼喜歡這個工作的領域。但是因為家人、朋友、同學的期待，(因為我的科系大部分都是要考公務員的)，讓自己覺得，即使不喜歡好像也要硬著頭皮上，可是心裡總有個聲音告訴我這不是我想要的。

每天每天我都覺得自己要被內心的黑暗吞噬，失去人生的目標，當個在公家機關處理文書作業、吹著冷氣領著還不錯薪水的公務員的確不是我想要的，但我不知道放棄了這個目標我還能去追尋什麼 ，我不知道下一個人生的目標在哪裡？

我一直很想要出去旅遊去尋找真正的自己，而不是依循社會的期待，畢業後趕快找工作、找對象、結婚生子，但我也害怕去旅行跟流浪的日子所逝去的時間會變成一種浪費，我覺得我自己太害怕放棄現在擁有的一切、太在意別人的眼光、太想去達成別人給予的期望，沒有勇氣去賭一個未知的明天，或是找尋自己的夢想，請問像我這樣徬徨的人應該怎麼做呢? 希望你們能夠給我一些方向，謝謝你們！“

我們推薦的電影是一部由土耳其、法國與德國合拍的電影《少女離家記》。

這部片在當時獲得了金球獎與奧斯卡最佳影片的提名，雖然是一部探討社會議題的電影，卻意外地讓我們能夠投射被困住的窒息感受，甚至，讓我們更珍惜自己還有的人生選擇。

故事敘述在土耳其北部，有五個姐妹跟奶奶住在一起，已然進入青春期的他們，活潑好動，嚮往著自由與愛情。某日他們與男同學們在海邊玩水，卻被當地保守的村民看到並警告他們的奶奶與叔叔，所有人都覺得他們很不檢點，會影響未來出嫁的『行情』。決定把他們關在家中，架起鐵窗、換掉他們的日常服飾、收起他們的化妝品、電腦、手機；不讓他們繼續上學，並且只能向女性長輩學習做菜、整理家務。

在那個保守的環境中，他們只能聽命於長輩們早早就為自己準備的婚姻，去嫁個一個只見過一次的陌生男子，並且還要在新婚之夜接受檢查是否為處女。婚後，也像是夫家的財產一般，所有事情都需要經過丈夫同意，餘生就是顧家生子，再為下一代物色對象⋯如此地性別不平等，不人道地對待未成年的孩子們，整個社會卻習以為常。

最小的妹妹Lale，看到姊姊陸續被嫁出去，在發生一件慘事之後，他很快地認知到：得要靠自己去保護最後一個姊姊、扭轉自己的人生，於是小小年紀的他開始籌備一場精心設計的逃亡計畫⋯

這個故事至今都還在許多國家上演著，因為信仰與文化的關係，許多女性一出生，就被剝奪自主思考、甚至人身自由。從未有機會做出選擇的他們，因為無知，也因為無力，在下一代身上重複著同樣的陋習與教育。

你不一樣，從頭到尾，你都有這個權利甚至責任為自己做出改變⋯

英倫翻譯社轉自http://lessonsfrommovies.net/?p=15237