英倫翻譯社 更新資訊聯繫地址：台北市士林區中山北路六段21號2樓
郵遞區號：111
聯繫電話：02-2836-8989
(國外請撥 886-2-2836-8989)
聯繫傳真：02-2831-9888
(國外請撥 886-2-2831-9888)
E-MAIL: tm.t68@msa.hinet.net or service@trsmaster.com
公車路線 德行(中山忠誠路口)下車 ：
206, 216, 608, 646, 902, 紅12, 紅15
捷運路線：
淡水-信義線 芝山站下車 (1號出口步行5分鐘)
好用的翻譯工具
2025/04/11 05:30
◎張沛元
Googly eyes were affixed to eight public art sculptures around the city of Bend, Oregon, to the chagrin of some local officials but to the delight of many residents.
（美國）奧勒岡州本德市各處的8樽公共藝術雕塑被黏上裝飾用的塑膠晃動眼，讓部分地方官員懊惱，但卻逗樂不少居民。
Beginning in August, the culprit or culprits, nicknamed the Googly Eye Bandit by local news outlets, placed the eyes on works of art in the city’s Roundabout Art Route, which snakes through the area and features 27 installations made by artists from around the world.
◎孫宇青
A 3,600-year-old coffin was opened in the Xiaohe Cemetery in Xinjiang, China, during an excavation in 2003 - 21 years later, a team found a substance identified as kefir cheese.
2003年，在中國新疆小河公墓的一次挖掘中，一具3600年歷史的棺材被打開；21年後，一個團隊發現一種被鑑定為克菲爾起司的物質。
The world’s oldest piece of cheese has been discovered - found laid across a mummified young woman’s neck.
世界上最古老的起司出土了——被發現放在一具年輕女性木乃伊的脖子上。
2025/04/07 05:30
◎陳成良
Births in France fell last year to their lowest annual number since the end of World War II in 1945, the national statistics bureau said on Tuesday.
法國國家統計局（INSEE）週二表示，去年法國出生人數降至1945年第二次世界大戰結束以來的年度最低值。
In 2024, 663,000 babies were born in France, INSEE said, a drop of 2.2 percent from the previous year. The total fertility rate stood at 1.59 children per woman in metropolitan France, its lowest level for more than a century.
