聯繫地址：台北市士林區中山北路六段21號2樓

郵遞區號：111

聯繫電話：02-2836-8989
　　　　　(國外請撥 886-2-2836-8989)

聯繫傳真：02-2831-9888
　　　　　(國外請撥 886-2-2831-9888)

E-MAIL: tm.t68@msa.hinet.net or service@trsmaster.com

公車路線  德行(中山忠誠路口)下車 ：
206, 216, 608, 646, 902, 紅12, 紅15

捷運路線：
淡水-信義線  芝山站下車 (1號出口步行5分鐘)

好用的翻譯工具

本國專利技術名詞中英對照詞庫

?

司法院雙語詞彙對照

?

國家教育研究院雙語詞彙、學術名詞暨辭書資訊網

?

行政院研究發展考核委員會雙語詞彙查詢

2025/03/12 05:30
◎管淑平
Britain and Germany produced their cleanest electricity on record last year, with renewables reaching record highs, according to data released Thursday.

根據週四公布的數據，去年英國與德國創下這兩國最乾淨發電紀錄，可再生能源發電量達到創紀錄新高。

Renewable energy like wind and solar accounted for 59 percent of production in Germany, while in Britain it stood at 45 percent, the data showed.

這份數據顯示，如風力和太陽能發電等再生能源，占德國發電總量的59％，在英國則占45％。

2025/03/11 05:30
◎盧永山

A bucktoothed llama that spends his days comforting chronically ill children at a North Carolina camp founded by NASCAR has been crowned the world’s oldest llama in captivity.

在納斯卡車隊創辦的北卡羅來納州1個營地裡，1隻齙牙駱駝每天都在安慰罹患慢性病的兒童，牠被評為世界上最年長的圈養駱駝。

At 27 years and more than 250 days, the selfie- and snuggle-loving llama called Whitetop dethroned Dalai Llama, the Guinness World Records announced last week.

金氏世界紀錄上週宣布，喜歡自拍和依偎、名叫「懷特托普」的駱駝，已經27歲250多天了，取代名叫Dalai Llama的駱駝，成為全世界最年長的駱駝。