禁採仙人掌

 

澎湖近幾年來,發展出仙人掌特色料理,但也因為逐漸形成風潮,野生仙人掌果實越來越少。

 

澎湖縣政府於是決定規劃公有地,提供民眾認養復育並採摘仙人掌,但也規定沒花錢認養的民眾就不能採摘,將直接衝擊到依賴採仙人掌果實維生的民眾計。

 

Penghu has become known for its special cactus dishes in recent years, but that’s created a problem. Too many Penghu residents are picking the fruit off cactus plants without concern for its sustainability, leading to a dwindling supply.

 

To deal with the problem, the Penghu County government intends to set aside public land on which people can plant, raise and pick the fruit of cactus, for a fee. The plan could potentially hurt those who now live off the cactus fruit they pick for free.

 

英倫翻譯社 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

永和中和路

 

新北市的中、永和,許多民眾常常搞不清楚,而且中和也有永和路,永和也有中和路,更讓外縣市民眾,時常搞混迷路。

 

新北市民政局為了有效解決路名混淆問題,從51號起一直到年底,著手改路名,中和永和路部分路段巷道,名子都會取新的,影響戶數大約2200戶。

 

New Street Names (2013/04/30)

 

Travel in New Taipei’s adjoining Zhonghe and Yonghe districts can be confusing. One problem is that Zhonghe has a street named Yonghe Road, and Yonghe has a street named Zhonghe Road.

 

英倫翻譯社 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

嘉農棒球片

 

名導演魏德勝監製的棒球電影"嘉農",今天舉行殺青記者會,電影描寫日據時代 嘉義農林高校棒球隊,以黑馬之姿挺進日本甲子園決賽的熱血故事,拍攝時間巧逢經典賽中日大戰,其中的精神和感動,與劇情不謀而合。

 

1929年,一支由漢人,原住民和大和民族組成的嘉義農林高校棒球隊,一路過關斬將,奪下全島冠軍,還挺進甲子園決賽。這段奮鬥軌跡,即將登上大螢幕。

 

這部以"嘉農"為名棒球電影,由魏德勝監製,馬志翔導演,拍攝過程還巧逢經典賽的中日大戰。

 

[[電影"嘉農"監製 魏德勝]]

“本來是用走路回宿舍,每一個門裡面,都聽到在歡呼的聲音,我就本來用走的,然後用快走 然後變快跑,跑回自己的宿舍,馬上開電視看比賽”

英倫翻譯社 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

手機信用卡

 

以後辦信用卡,將可以在"空中"接收新卡!

 

金管會核准國泰世華銀行和中華電信合作的首張「空中下載式手機信用卡」,銀行不發實體信用卡,而是讓民眾把信用卡下載到手機裡,三千元以下的消費就可以用手機感應刷卡。不過目前只對中華電信和國泰世華員工約1千人試辦。

 

Mobile Credit Card (2013/05/10)

 

Taiwan may soon have a mobile credit card system that is only available on smartphones.

 

英倫翻譯社 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

 

退將去中國

 

退役上將許歷農今天再率高階退將團訪中國八天,將拜會中共中央軍委會、解放軍北京部隊等軍政決策核心單位,民進黨質疑,此舉會形成國安漏洞,要馬總統拿出具體方法補救

 

登上遊覽車,高階退役將領啟程前往機場,將到中國訪問八天,推動所謂的"軍事互信機制"

 

[[退役上將 許歷農]]

“我們這次去主要的是,為了建立將來兩岸互信機制,去交換意見,尋求共識,預防兩岸因為誤解誤判,可能會產生擦槍走火

 

英倫翻譯社 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()