很多感情讓人失望,是因為我們總以為最想要的,就是最適合我們的。

Many relationships become disappointments because we believe what we want the most suits us the best.

女朋友。男朋友 (GF.BF), 2012

myVideo影音雙享:http://pics.ee/l2sz

近年來最具代表性的國片之一,
敘述三個好朋友,在感情、體制、環境、與自我之間的成長與掙扎。
張孝全、鳳小岳、桂綸鎂的演出非常精彩,如果你還沒有看過的話,推薦你一定要看喔!

英倫翻譯轉自 https://www.facebook.com/lessonsfrommovies/?ref=ts&fref=ts


英倫翻譯社 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

成熟的一種象徵,就是面對不如預期的環境時,調整自己的心境。

A sign of a mature person is the ability adjust oneself when the world fails to meet their expectations.
月光下的藍色男孩 (Moonlight), 2017

myVideo 影音隨看:https://goo.gl/00VDr9

今年的奧斯卡最大的驚喜,
就是這部片逆轉了樂來越愛你而拿下奧斯卡最佳影片的過程了。
雖然《樂》片也是我們的愛片,但這部電影絕對實至名歸。

電影的主軸則是環繞在男主角夏隆(Chiron)身上,
橫跨了數十年的人生被分作三個階段,
分別是他的童年、青少年時期、還有長大成人之後。

英倫翻譯社 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

對於和我們不同的人應該要試著了解,而不是忙著貼上標籤。

Instead of labelling those who are different, we should try our best to understand them.

動物方城市 (Zootopia), 2016

博客來:http://pics.ee/ko1v

『...不管是『獵食者』、『獵物』,還是『書獃子』、『草莓族』,
這些都是常常被拿來標記身邊的人的一些標籤。
當然不是所有的標籤都是以歧視作為出發點,
因為有時候我們的確需要靠這種方式來幫助我們快速地分類複雜的人際關係。


可是如果我們沒有真正試著去認識標籤底下的那個人,

英倫翻譯社 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

孤單久了會寂寞,寂寞久了會習慣;習慣久了,人也就變冷漠了。

Stay alone and you become lonely, stay lonely and it becomes a habit; once it becomes a habit, you become indifferent.


聲之形 (A Silent Voice), 2017

噪咖專欄:http://bit.ly/2pIqj3C

讀者來信,節錄如下:

“你們好,不好意思打擾了。
我是一個大學男生,從以前個性就比較內向,不擅長跟別人相處,
國中的時候很幸運交到幾個好朋友,但是升上高中之後感情漸漸淡了,愈來愈少連絡,
而高中的新環境讓我很不適應,我變得容易緊張焦慮,害怕跟別人互動,或者是說這個問題一直都在,

文章標籤

英倫翻譯社 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

生命中有三種難得的安慰:可以挽回的遺憾、失而復得的美好、與還能重逢的道別。

Life's greatest comforts are: fixing a regret before it's too late, finding something after it's lost, and seeing someone again after you've said goodbye.

為了與你相遇 (A Dog's Purpose), 2017

myVideo 影音隨看:http://pics.ee/ki3s

你相信生命的輪迴嗎?狗狗過世之後,又會去哪呢?

在我們第一隻領養的狗狗小米三年前因為年老過世了之後,
我們一直都覺得有一天牠會回到我們的身邊來。
一年前我們在南投遇見了Lesson,因為主人無法同時照顧兩隻夠而被送養的兩歲狗狗。

我們看到Lesson的第一眼,就覺得無比投緣,牠也很反常地跟我們特別親,於是我們就領養了牠。
奇怪的是,Lesson從來沒到過我們家,卻知道廁所在哪,在哪睡覺;更詭異的是,Lesson竟然和小米一樣不會叫。

英倫翻譯社 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()