英倫翻譯社 更新資訊聯繫地址：台北市士林區中山北路六段21號2樓
郵遞區號：111
聯繫電話：02-2836-8989
(國外請撥 886-2-2836-8989)
聯繫傳真：02-2831-9888
(國外請撥 886-2-2831-9888)
E-MAIL: tm.t68@msa.hinet.net or service@trsmaster.com
公車路線 德行(中山忠誠路口)下車 ：
206, 216, 608, 646, 902, 紅12, 紅15
捷運路線：
淡水-信義線 芝山站下車 (1號出口步行5分鐘)
好用的翻譯工具
2025/05/07 05:30
◎管淑平
US President Donald Trump signed an executive order Monday pushing for a return to plastic drinking straws, saying their impact on marine life was limited and that paper ones favored by environmentalists "explode."
美國總統唐納．川普週一簽署行政命令，推動恢復使用塑膠吸管，說它們對海洋生物的影響有限，環保人士所支持的紙吸管會「爆開」。
"We’re going back to plastic straws," Trump told reporters as he signed the order in the Oval Office.
2025/05/06 05:30
◎盧永山
A baby vulture at a New York zoo is being fed not by another bird but by hand puppet — a decades-old technique used to ensure the chick doesn’t identify too closely with its human handlers.
紐約1家動物園的1隻小禿鷹不是由其他鳥而是由手偶餵養，這是1種已有數十年歷史的技術，目的是確保小禿鷹不會對人類飼養員產生過於親密的認同感。
King vultures can neglect their chicks, so hand-feeding is necessary to ensure the baby survives, the Bronx Zoo said in a statement Tuesday. But to make sure it doesn’t imprint on humans, staff train the bird’s instincts onto a hand puppet that’s crafted to look like a real vulture.
2025/05/05 05:30
◎陳成良
Giant prehistoric kangaroos perished when "climate upheaval" turned lush Australian rainforest into desert, scientists said Thursday after studying ancient fossils with new techniques.
科學家週四表示，根據他們利用新技術研究古代化石的結果，當「氣候劇變」將茂密的澳洲雨林轉變為沙漠時，巨型史前袋鼠因此滅絕。
Weighing as much as 170 kilograms (375 pounds) － almost twice as hefty as the chunkiest living kangaroos － the extinct "Protemnodon" bounded across Australia as many as five million years ago.
