英倫翻譯社 更新資訊聯繫地址：台北市士林區中山北路六段21號2樓
郵遞區號：111
聯繫電話：02-2836-8989
(國外請撥 886-2-2836-8989)
聯繫傳真：02-2831-9888
(國外請撥 886-2-2831-9888)
E-MAIL: tm.t68@msa.hinet.net or service@trsmaster.com
公車路線 德行(中山忠誠路口)下車 ：
206, 216, 608, 646, 902, 紅12, 紅15
捷運路線：
淡水-信義線 芝山站下車 (1號出口步行5分鐘)
好用的翻譯工具
2025/03/06 05:30
◎孫宇青
A California man discovered he has been mistakenly paying his neighbor’s power bill for up to 18 years.
1名加利福尼亞州男子發現自己犯下大錯，幫鄰居支付電費長達18年。
Ken Wilson, who has lived in the same apartment since 2006, said he recently noticed his Pacific Gas and Electric bill was going up, so he took steps to try to reduce his energy usage.
自2006年以來一直住在同一間公寓的肯‧威爾遜說，他最近注意到來自太平洋瓦斯與電力公司的帳單費用增加，因此他採取措施，試圖減少能源用量。
2025/03/04 05:30
◎魏國金
US Treasury Secretary Scott Bessent said Mexico has proposed matching Washington’s tariffs on China and urged Canada to do the same.
美國財政部長史考特‧貝森特說，墨西哥已提議對中國課徵與華府一致的關稅，並敦促加拿大也採取相同措施。
“I think it would be a nice gesture if the Canadians did it also, so in a way we could have ‘Fortress North America’ from the flood of Chinese imports,” Bessent said.
2025/03/03 05:30
◎陳成良
A Kiwi dairy company has been busted for falsely claiming its products were “100 per cent pure New Zealand”, despite using butter imported from India.
1家紐西蘭乳製品公司因謊稱其產品為「100％純紐西蘭」，但實際上使用從印度進口的奶油，而被揭發並遭到處罰。
Dairy firm Milkio Foods Limited was fined US$261,452 on Aug 26 after New Zealand’s Commerce Commission took it to court for making false claims about the origin of its butter products.
