| 發表時間 |
文章標題 |
人氣 |
| 2022-07-25 |
中英對照讀新聞》Spain to make some train journeys free from September 西班牙將從9月開始免費提供一些火車旅行
|
(2) |
| 2022-07-22 |
中英對照讀新聞》2-time Olympic champion Hanyu rings down the curtain on career 兩屆奧運冠軍羽生結束職業生涯
|
(4) |
| 2022-07-21 |
中英對照讀新聞》Filipino salon owner uses own hair to create portraits 菲律賓美髮沙龍老闆用自己的頭髮創作肖像畫
|
(3) |
| 2022-07-20 |
中英對照讀新聞》Afghan quake survivors without food and shelter as aid trickles in（援助緩慢進入 阿富汗地震倖存者缺糧缺避難處）
|
(2) |
| 2022-07-15 |
中英對照讀新聞》Martha Stewart reveals why she broke it off with Anthony Hopkins 瑪莎史都華自曝為何與安東尼霍普金斯分手
|
(1) |
| 2022-07-14 |
中英對照讀新聞》Border authorities found 52 reptiles hidden in man’s clothing 邊防單位發現一名男子衣物內藏有52隻爬蟲類
|
(4) |
| 2022-07-13 |
中英對照讀新聞》Elon Musk’s return-to-office threat to Tesla staff sparks Twitter spat with Australian billionaire 伊隆．馬斯克威脅特斯拉員工回辦公室上班 引發與澳洲富豪推特口水戰
|
(1) |
| 2022-07-11 |
中英對照讀新聞》Italian experts says semen can be vehicle for monkeypox infection義大利專家稱精液可能是感染猴痘的媒介
|
(4) |
| 2022-07-08 |
中英對照讀新聞》Heat Wave Killed Marine Wildlife en Masse 海洋生物集體死於熱浪
|
(0) |
| 2022-07-07 |
中英對照讀新聞》Company offers $6,000 to smell dog poop for two months （企業提供6000美元 要求嗅聞狗狗糞便2個月）
|
(0) |
| 2022-07-06 |
中英對照讀新聞》World’s fastest passenger jet goes supersonic in tests （世界最快噴射客機在試飛中達到超音速）
|
(1) |
| 2022-07-04 |
中英對照讀新聞》More than 3,000 potentially harmful chemicals found in food packaging食品包裝發現3000多種潛在有害化學物質
|
(0) |
| 2022-07-01 |
中英對照讀新聞》Dads spend time in Louisiana high school after a string of violence 在一連串暴力後 老爸撥冗到路易斯安那高中維安
|
(1) |
| 2022-05-04 |
中英對照讀新聞》Biden extends student loan debt moratorium through August （拜登延長暫停償還學生貸款的期限到8月底）
|
(4) |
| 2022-04-28 |
中英對照讀新聞》German wildlife park renames Putin the pig （德國野生動物園為一隻叫普廷的豬重新命名）
|
(6) |
| 2022-04-27 |
中英對照讀新聞》Misinformation has become ’WWIII’, says Ukraine official （假消息已成為「第三次世界大戰」，烏克蘭官員說）
|
(8) |
| 2022-04-25 |
中英對照讀新聞》Microplastics found deep in lungs of living people for first time活人肺部深處首度發現微塑料
|
(2) |
| 2022-04-21 |
中英對照讀新聞》Florida man saw ’Spider-Man: No Way Home’ 292 times in theaters 佛羅里達州男子在電影院看了292次《蜘蛛人：無家日》
|
(9) |
| 2022-04-20 |
中英對照讀新聞》Tokyo schools drop controversial dress code on hair and underwear color 東京學校廢除受爭議的頭髮和內衣顏色服儀規定
|
(0) |
| 2022-04-18 |
中英對照讀新聞》Scientists publish the first complete human genome科學家發表第一個完整人類基因組
|
(6) |
| 2022-04-14 |
中英對照讀新聞》’You’ve won your weight in oysters!’ - note in shells stops thieves（「你已贏得和你體重相當的生蠔！」 殼內放紙條阻偷竊）
|
(10) |
| 2022-04-13 |
中英對照讀新聞》Long naps may be early sign of Alzheimer’s disease, study shows 研究顯示，午睡時間長或許是阿茲海默症早期徵兆
|
(5) |
| 2022-04-11 |
中英對照讀新聞》Covid has intensified gender inequalities, study finds研究發現，武肺疫情加劇性別不平等
|
(8) |
| 2022-04-08 |
中英對照讀新聞》JR East to raise fares by 10 yen to improve disabled accessibility JR東日本將漲價10日圓以改善無障礙設施
|
(10) |
| 2022-04-07 |
中英對照讀新聞》Tasty TV: Japanese professor creates flavorful screen 美味的電視：日本教授發明有滋味的螢幕
|
(2) |
| 2022-04-06 |
中英對照讀新聞》Want to sleep better? Lift some weights 想要睡好點？練些舉重吧
|
(15) |
| 2022-03-31 |
中英對照讀新聞》Florida company offers 2 free homes as worker incentive （佛州公司免費提供2棟房屋作為員工福利）
|
(17) |
| 2022-03-30 |
中英對照讀新聞》Peru president sacks PM accused of domestic violence （祕魯總統開除遭指控家暴的總理）
|
(5) |
| 2022-03-28 |
中英對照讀新聞》Scientists Reverse Aging In Mice Using Cell Rejuvenation Technique科學家使用細胞再生技術讓老鼠回春
|
(9) |
| 2022-03-24 |
《中英對照讀新聞》Endangered rhino born in Czech zoo, named Kyiv 瀕危的河馬在捷克動物園誕生，命名為基輔
|
(2) |
| 2022-03-23 |
中英對照讀新聞》London’s smallest microflat sells for 80% above asking price 倫敦最小的微型公寓以高於開價8成的價格售出
|
(6) |
| 2022-03-21 |
中英對照讀新聞》Ants have the ability to sniff out cancer in humans, study reveals研究發現螞蟻能嗅出人類癌症
|
(2) |
| 2022-03-18 |
中英對照讀新聞》First they ran short of PPE, then ventilators. Now, the shortage is hospital staff 醫院先是缺少個人防護設備，然後是呼吸器，現在連人都不夠了
|
(2) |
| 2022-03-16 |
中英對照讀新聞》Asda car park in Llandudno blocked by fighting goats 藍迪德諾的阿斯達超市停車場被打架的山羊堵住
|
(0) |
| 2022-03-16 |
|
(0) |
| 2022-03-16 |
中英對照讀新聞》Asda car park in Llandudno blocked by fighting goats 藍迪德諾的阿斯達超市停車場被打架的山羊堵住
|
(0) |
| 2022-03-16 |
|
(1) |
| 2022-03-14 |
中英對照讀新聞》Study finds pooches get sad when they lose a friend研究發現狗狗失去同伴會傷心
|
(0) |
| 2022-03-10 |
中英對照讀新聞》Astrology helps dogs find new owners 星座幫助狗狗找到新主人
|
(2) |
| 2022-03-09 |
中英對照讀新聞》Ukraine authorities say seized Russian tanks don’t need to be declared on tax form 烏克蘭政府說，擄獲的俄羅斯戰車不需要報稅
|
(2) |
| 2022-03-07 |
中英對照讀新聞》74% of NYC Voters Say Crime Is a Serious Problem in the City, an All-Time High74％紐約市選民認為該市犯罪猖獗 創新高
|
(0) |
| 2022-03-03 |
中英對照讀新聞》Thai chain’s cannabis pizza: trendy but won’t get you high泰國連鎖餐廳的大麻披薩：夠時髦卻不會讓人飄飄然
|
(5) |
| 2022-03-02 |
中英對照讀新聞》Divided no more? Court opening may draw Democrats together 不再分裂？法院職缺或許將民主黨人團結在一起
|
(0) |
| 2022-03-01 |
中英對照讀新聞》Museum Security Guard Adds Eyes to Painting’s Faceless Figures博物館保全為無臉畫作點睛
|
(1) |
| 2022-02-24 |
中英對照讀新聞》Deer runs into hospital, up escalator; later is euthanized 一隻鹿闖進醫院搭上電梯隨後被安樂死
|
(0) |
| 2022-02-23 |
中英對照讀新聞》German government distances itself from navy chief’s comments on Putin 德國政府撇清與海軍司令對普廷評論的關係
|
(0) |
| 2022-02-21 |
中英對照讀新聞》Treating wounds with insects: the strange habits of Gabon chimps用昆蟲治療傷口：加彭黑猩猩的奇怪習性
|
(2) |
| 2022-02-17 |
中英對照讀新聞》Thousands of red UK phone boxes to be protected from closure 英國數千座紅色電話亭將不被淘汰
|
(3) |
| 2022-02-16 |
中英對照讀新聞》Alleged CIA ’black site’ in Lithuania put up for sale 被指為中情局在立陶宛的「黑獄」要出售
|
(1) |
| 2022-02-14 |
中英對照讀新聞》Omicron found to grow 70 times faster than Delta in bronchial tissue Omicron變種病毒在支氣管的繁殖速度比Delta快70倍
|
(2) |
