英倫翻譯社/ Trsmaster

文字／駐站作家 迴紋針 不管是專職的家庭主婦主夫或者忙碌的上班族，肯定都有逛大賣場或者超市的經驗吧? 有沒有注意過超市裡的英文標示呢? 或許是學了太多學校才教的英文，很多人出國留學生活或者旅行的時候，到了傳統市場或者賣場超市，常常知道冷藏庫裡賣這是什麼菜，卻不知道如何以英語表達；或者想找某一項商品，又不想花太多時間逛一排一排的貨架 (go through the aisles)，卻不知道該如何詢問店員。其實平常去逛超市的時候，多注意賣場裡、甚至商品上的英文標示，也是一種學英文的方式喔! 這裡介紹一些超市裡常看到的英文。 turnstile/ swing door 旋轉門 information 服務台 lost & found 失物招領處 refund 退貨處 deposit counter 寄物處 locker 寄物櫃 cashier 收銀員，賣場中常以這個字作為結帳處的標示 cash register 收銀機 scanner 掃瞄器 bar code 條碼 cash-only lane 只收現金的結帳櫃檯 Charge or debit? 刷信用卡還是以現金卡付款? cart (美式) / trolley (英式) 手推車 shelf 貨架 aisle 貨架間的走道 (超市裡常以aisle one, aisle two 告訴客人商品在哪個地方) coupon 折價券 gift voucher 禮券 (voucher為憑證之意) receipt 收據 invoice 發票 frozen food 冷凍食品 dairy products 乳製品 canned food 罐頭食品 beverages 飲料 baked goods 麵包蛋糕類 free sample 免費試吃 ingredients 製造成分 manufacture date 製造日期 expiry date / expiration date / best before 保存期限 nutrition facts 營養標示 節自 http://blog.roodo.com/maobao/archives/10481071.html