close
更新日期:2011/06/06 09:55

南韓外交部在2008年十月，向國會提交的美韓「自由貿易協定」批准動議案，其中的韓文本，被發現共有兩百九十六處翻譯錯誤，而受到指責。

外交部說，翻譯錯誤共有一百六十六處，韓文拼寫錯誤有九處，遺漏六十五處，翻譯時增加內容十八處、統一性的問題二十五處、對固有名詞的錯誤標記十三處。

並說，在南韓和秘魯的自由貿易協定的韓文本裏，也發現一百四十五處翻譯錯誤，對此已進行修改。

arrow
arrow
    全站熱搜

    英倫翻譯社 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄