英倫翻譯社/ Trsmaster

Customer︰I'd like the grilled salmon and a glass of white wine.
顧客︰我要烤鮭魚和1杯白酒。
Waiter︰Would you care to try our new tofu appetizer?
服務生︰您想試試我們新推出的豆腐開胃菜嗎？
Customer︰Could you tell me a little about it?
顧客︰你可以介紹一下這道菜嗎？
Waiter︰It's fried tofu with sweet garlic sauce and spring onions.
服務生︰這是一道加甜蒜泥和蔥的炸豆腐。
Customer︰OK. Why not?
顧客︰好啊，那就來一份吧。

★ Would you care to try our...?
您想試試我們的……嗎？
△ 如果對方不是熟客，通常需要服務生推薦該餐廳的招牌菜。以下介紹推薦菜色的其他說法：
How about trying our...?
（試試我們的……如何？）
Are you interested in trying...?
（您有興趣試試……嗎？）
Do you want to try...?
（您想要試……嗎？）
例: Waiter: May I take your order now?（服務生：請問可以為您點餐了嗎？）
Customer: Can you recommend something special?（顧客：你可以推薦些特別的餐點嗎？）

★ grill vt. 燒烤
例: Anna burned her hand while grilling the burger.
（安娜在烤漢堡時燒傷了手。）
★ a glass of... 一杯……
△ a glass of white wine 一杯白酒
△ two glasses of milk 二杯牛奶
例: Please give me a glass of water.（請給我一杯水。）
△ glass n. 玻璃杯（可數）；玻璃（不可數數）
注意:glass 的複數形 "glasses" 也可當「眼鏡」解。
△ a pair of glasses 一付眼鏡
例: James bought a new pair of sunglasses for NT$2,500.
（詹姆士花了2500元買了一付新的太陽眼鏡。）

文章來源：http://www.appledaily.com.tw/