英倫翻譯社/ Trsmaster

Customer：Good day. I was wondering if I can still use these coupons.
顧客︰你好。我想知道我是否還能用這些折價券。
Cashier：Let me take a look. I’m sorry. These expired a month ago and cannot be used. Instead, let me give you a newer coupon sheet.
收銀員︰我看看。不好意思，這些一個月前就過期不能用了。但我會給你一張較新的折價單。
Customer：Excellent. Can I use them today？
顧客︰好極了。那我今天就可以用了嗎？
Cashier：Of course. That’s why I gave them to you.
收銀員︰當然囉。所以我才會拿給你。

「句」細靡遺
◎These expired a month ago and cannot be used.
這些一個月前就過期不能用了。
如何用英文向消費者表明折價券已不能再使用？以下為您介紹折價券失效的其他說法：
．The coupons have already expired.
這些折價券已經過期了。
．The coupons are invalid.
這些折價券是無效的。
．The coupons are out of date.
這些折價券過期了。
例：Cashier：Sorry, sir. The coupon you have here is out of date.
（收銀員：先生，抱歉。您的折價券已經過期了。）
Customer：Never mind. Thanks.（顧客：那算了。謝啦。）

文章來源：http://www.appledaily.com.tw/