英倫翻譯社/ Trsmaster

英倫翻譯圖文轉自

http://www.appledaily.com.tw/appledaily/article/forum/20150906/36763334/SuperMarioBros.

.

Super Mario Bros. , the video game that started it all, came out this month in 1985. The release of the game in the mid-1980s introduced players to an Italian plumber in overalls named Mario. He and his younger brother, Luigi, race from the left side of the screen to the right side and go through a world called the Mushroom Kingdom. Along the way, they stump on Goombas and Koopa Troopas, eat mushrooms and Fire Flowers, and hit bricks with their heads. This is all done in an effort to save Princess Peach from the evil Bowser.

開啟電動遊戲風潮的電玩《超級瑪利歐兄弟》於 1985 年九月問世。這款八○年代中期推出的遊戲將一個名叫瑪利歐穿著工作褲的義大利水管工介紹給了玩家。他和他的弟弟路易吉從電視螢幕的左邊奔向右邊以通過一個叫作蘑菇王國的世界。一路上，他們用力踩過克里波（又譯「栗寶寶」）和諾可諾可（又譯「慢慢龜」）來前進、吃蘑菇和火力花，還用頭來撞磚塊。做這些都是為了從邪惡的庫巴（又稱「大魔王」）手中救回碧姬公主。