英倫翻譯社/ Trsmaster

英倫翻譯社轉自

http://www.appledaily.com.tw/appledaily/article/fo...

On July 22, 1894, French newspaper Journal organized what is considered the world’s first auto racing competition. The 127-kilometer event lasted more than six hours with Count Jules-Albert de Dion fi nishing fi rst with his steampowered automobile. Early auto racing started off simply with many cars unable to reach more than 20 kilometers an hour. Car racing has become more advanced since then with competitions such as Formula One and NASCAR.

1894年七月二十二日，法國報紙《小日報》籌辦了被認為是世上第一場的汽車競速比賽。這場長一百二十七公里的賽事持續了六個多小時，由朱勒－亞伯•德•狄翁伯爵駕著他的蒸氣動力汽車奪冠。早期賽車開始的方式很簡陋，許多車子都無法達到一小時二十公里的速度。隨著像是一級方程式賽車以及納斯卡賽車等競賽出現後，賽車自那時候起便變得更加先進。