英倫翻譯社/ Trsmaster

英倫翻譯社轉自
http://www.appledaily.com.tw/appledaily/article/forum/20160614/37267912/RaRaSisBoomBah

S: Sue E: Ellen
Sue and Ellen are talking in the locker room before the big game.
E: I'm sorry, Sue. I'm just feeling down today. If we don't make the playoffs, that would be OK with me.
S: Ellen, come on. You and I have been cheerleaders here for five years. During that time, we've never even come close to making the playoffs.
E: You're right. I should be more excited. Thanks for cheering me up.

一場大賽前，小蘇和艾倫在更衣休息室裡講話。
艾　倫： 我很抱歉，小蘇。我只是覺得今天心情很沮喪。如果我們進不了季後賽，那對我來說也沒差。
小　蘇： 艾倫，別這樣嘛。妳和我在這裡已經當了啦啦隊隊員五年了。在這段時間裡，我們從來沒有這麼接近打進季後賽的機會。
艾　倫： 妳說的沒錯。我應該要更興奮才對。謝謝妳幫我打氣。