英倫翻譯社/ Trsmaster

所謂幸福，就是當一個快樂的人，再找一個快樂的人，然後分享彼此的快樂。

There are three steps towards happiness: Be a happy person. Then find another happy person. Now share your happiness with that person.

20 30 40 (20 30 40), 2004
噪咖專欄：http://bit.ly/2uxNn2u

#解憂電影院 No.85

讀者來信，節錄如下：

“水ㄤ水某你們好，這陣子遇到感情上的問題，很困擾，所以想尋求解答。
我在國小時，和一位男生互相喜歡，但那時都覺得是小孩間短暫且幼稚的感覺，我們只有喜歡，並沒有進一步交往。到了國中，雖然我們不同校，還是會互相聯絡聊天，但是從沒開口談到我們之間的感情，就把彼此當作朋友。到了高中，我們意外地成為同班同學。但是不知道為什麼，彼此卻沒有交集，說話互動都沒有，我們也不確定對方的心裡是否還是喜歡著彼此。某天晚上，他傳了一長串訊息給我，說他不清楚我們的關係到底是什麼，也不想在畢業以後就這樣失去我。我那晚也回覆他很多，但想先從改善比較僵硬的互動開始之類的。

不久前他生日，我親手做了禮物送給他，禮物上有英文小小字，大概是說：我喜歡你只是我不敢跟你說。然後我想說如果他沒有看到就算了，但他當晚回了我：他也是。之後我們大概討論了一下現在的關係，是定在朋友以上，但是還不到男女朋友，也沒有想要在班上公開。之後我們有用手機軟體聊天，我們也談到要改變我們之間在學校的互動，然而這次和上次一樣也沒什麼改變。而我另外也發現，就算是在軟體上聊天，每次一個話題聊完，他從不會再主動找我聊天，完全不聊天的狀況可以持續兩個月以上，而是一定要我主動找他。到現在我保持著如果他不主動，那我也就放著不理，但是事實上我真的很想他。想說要找他談談我們的情況，但每次談完最終的結果還是一樣不變，我覺得很累。

而現在我們升大學，我卻發現他跟我填同一所同一系，這讓我心中很不解也有點不安。因為以我們現在的狀況，我真的不知道如何能夠繼續走下去，而我們也都很擔心的一點是我們對彼此的情感，會不會是停留在小學的階段，而不是真正喜歡現在的我們。希望你們能夠幫我解答這個問題，謝謝！“

我們推薦的電影是《20 30 40》。

由李心潔所飾演的小潔，是個20多歲，懷抱著成為歌手夢想的女孩，為了一圓星夢，她遠道從馬來西亞來到台北，與另一個香港女孩依童，組成歌唱團體。她們也住在同一個屋簷下，一起等待表演的機會。因為一場地震，兩人彼此安慰，很快地成為了莫逆之交。也慢慢感受到彼此漸生超越友情的曖昧情愫。隨著夢想破滅，得要回去家鄉，小潔也開始後悔自己應該要更積極回應依童的熱情，於是在上飛機前，她鼓起勇氣親吻了依童，告訴她，自己永遠珍惜這段曖昧的情感。

20幾歲的愛戀，應該是最單純不過：喜歡就是喜歡，但的確會因為種種因素而裹足不前。或許再給他一次機會，也是給自己一次機會，告訴他，你嚮往的愛情是什麼樣子：或許是能夠快樂分享想法的玩伴、或許是能彼此扶持的好友，又或許是對彼此熱情主動的戀人，也可能你希望他能身兼所有角色⋯⋯同樣的，去理解他期待的女朋友的樣子是什麼，若是你們都做不到，甚至根本觀念大不同，那麼可能也能藉此確認你們真的不適合在一起了。

先試試去說出內心的想法吧，畢竟兩人當中，還是要有一人主動一些，才有機會更進一步呀。

英倫翻譯社轉自 http://lessonsfrommovies.net/?p=14160