Thailand has found the largest number of nests of rare leatherback sea turtles in two decades on beaches bereft of tourists because of the coronavirus pandemic, environmentalists say.
生態學家表示，由於冠狀病毒全球大流行，泰國海灘少了遊客，卻迎來大量稀有的棱皮龜築巢，數量創20年新高。
The 11 turtle nests authorities have found since last November were the highest number in 20 years, said Kongkiat Kittiwatanawong, the director of the Phuket Marine Biological Center.
普吉島海洋生物中心主任貢吉亞特表示，當局自去年11月以來發現11個海龜巢，為20年之最。
"This is a very good sign for us because many areas for spawning have been destroyed by humans," he told Reuters. No such nests had been found for the previous five years.
他告訴路透：「我們覺得這是非常好的跡象，因為許多產卵地都遭到人類破壞。」 過去5年完全沒有發現海龜巢。
"If we compare to the year before, we didn’t have this many spawn, because turtles have a high risk of getting killed by fishing gear and humans disturbing the beach."
「如果和1年之前比較，那時的蛋沒這麼多，因為當時海龜面臨高風險，或被漁具糾纏致死，或在海灘上遭人類侵擾。」
Leatherbacks are the world’s largest sea turtles. They are considered endangered in Thailand, and listed as a vulnerable species globally by the International Union for Conservation of Nature.
棱皮龜是全世界最大的海龜。牠們在泰國被視為瀕危動物， 也被「國際自然保育聯盟」列為全球易危物種。
英倫翻譯轉自
留言列表
