英倫翻譯社/ Trsmaster

With the Fourth of July around the corner, veterinarians are urging pet owners to pay close attention to their animals.

隨著7月4日（美國國慶）即將到來，獸醫敦促寵物飼主密切關注自家毛小孩。

The pandemic has canceled many scheduled community fireworks displays. However, veterinarians worry that could lead to more people illegally setting them off at home.

（武漢肺炎）全球大流行使得許多原訂的社區大型煙火會宣告取消。然而，獸醫擔心，這可能反而導致更多人違法在家放煙火。

"Home fireworks are actually less predictable than commercial fireworks," said Dr. M. Leanne Lilly from OSU’s Veterinary Medical Center. "With commercial fireworks, you know when they are going to start. You know when they are going to end. You can look up the schedule. You can prepare for them a lot better than you can not knowing when your neighbor five doors down is going to do them at 5 p.m. or 7 p.m. or 10 p.m."

「家庭煙火確實比大型煙火會更難以預料，」（美國）俄亥俄州立大學獸醫醫療中心的獸醫Ｍ．黎安．利里說。「關於大型煙火會，你知道何時開始與何時結束，你可以查時程表，做好準備，遠比為隔5戶的鄰居不知會在晚上5點、7點還是10點（放煙火），做更好的準備。」

英倫翻譯轉自

https://features.ltn.com.tw/english/article/paper/1385272