英倫翻譯社/ Trsmaster

英倫翻譯圖文轉自

http://www.dailyenglishquote.com/2012/12/diane-arbus/

“Regardless of how you feel inside, always try to look like a winner. Even if you are behind, a sustained look of control and confidence can give you a mental edge that results in victory.”

– Diane Arbus, Photographer

「不管你心中感受如何，永遠試圖在外貌表現得像一位贏家，即便當你落後時，保持一個鎮定及自信的外表，將帶給你在內心的優勢並導致成功。」– 黛安‧阿伯斯 (攝影師)

behind (adv.) 落後。例：The country is falling behind in the field of information technology. (該國在資訊科技這個重要的領域落後。)sustained (adj.) 持續的，持久的。例：a period of sustained economic prosperity(持續一段時間的經濟繁榮)。edge (n.) 優勢，鋒芒。例：This new product has the edge over its competition. (這個新產品比它的競爭者更有優勢。)

黛安‧阿伯斯 (1923-1971) 為美國著名攝影師，擅以黑白照片捕捉各式各樣的人，她是美國第一位作品在「威尼斯雙年展」參展的攝影師，有數百萬人看過她的作品。