英倫翻譯社轉自
http://www.dailyenglishquote.com/2015/10/fred-deluca/
“The world doesn’t stand still and we don’t deserve to be where we are unless we stay ahead of things and take the necessary steps to remain competitive.”
– Fred Deluca, Subway Co-founder
「這世界不是靜止不動，我們不該在現在位罝，除非我們讓自己領先，並採取必要行動來維持競爭力。」– 弗雷德‧德盧卡 (潛艇堡創辦人)
英倫翻譯轉自
http://www.appledaily.com.tw/appledaily/article/forum/20150930/36806935/MakeTaste,NotWaste
There is a new trend in town called the ugly food movement. Usually rejected by the common grocery store shopper for more beautiful items, these strange-looking foods are being sold with great success. Is there a flaw or maybe some bruise that the fruit or vegetable has? Not to worry, it still has the same taste and nutrition inside that its betterlooking counterparts have. Ugly food is taking a stand at the supermarket at cheaper prices with cute little stories to appeal better to customers.
城市裡出現一個新的趨勢叫作「醜食運動」。這些長相怪異的食物通常被一般的雜貨店顧客拒絕而去購買比較好看的產品，但是它們現在正銷售得十分成功。這些蔬果的表面有瑕疵或者可能有一些撞到的痕跡嗎？別擔心，它仍然和賣相好看的食物一樣有相同的味道和營養在其中。醜食在超市立足表態，它以低價銷售和可愛的小故事來吸引更多的消費者。
英倫翻譯轉自
http://www.dailyenglishquote.com/2015/09/mahatma-gandhi-7/
“A No uttered from deepest conviction is better and greater than a Yes merely uttered to please, or what is worse, to avoid trouble.”
– Mahatma Gandhi, Statesman
「為了最深的信念而說出的『不』，比為了討好別人甚至躲避麻煩，而說出的『是』更好更佳。」– 甘地 (政治家)
英倫翻譯社轉自
http://www.appledaily.com.tw/appledaily/article/forum/20150924/36796162/TheMid-AutumnFestival
Many Asian cultures celebrate the Mid-Autumn Festival. In Taiwan, it is a public holiday when people gather for a number of traditional activities. On clear nights, people look at the moon and tell stories. Popular stories include one of the versions of Chang’er’s tale, the woodcutter who has to chop down trees as a punishment, or a tale of a rabbit making magic medicine. It is also common to gather with family members and friends to barbecue outside.
許多亞洲文化都有慶祝中秋節。在台灣，中秋節是人們聚在一起參與許多傳統活動的假日。在晴朗的晚上，人們賞月說故事。最廣為流傳的包括一些版本的嫦娥傳說、樵夫必須受罰砍樹或玉兔製作神奇草藥的故事。家族成員和朋友聚在外面烤肉也很常見。
英倫翻譯社轉自
http://www.dailyenglishquote.com/2015/09/salvador-dali/
“Intelligence without ambition is a bird without wings.”
– Salvador Dali, Artist
「聰明但沒有抱負，有如沒有翅膀的鳥。」– 薩爾瓦多·達利 (藝術家)
