英倫翻譯社/ Trsmaster

英倫翻譯社轉自

http://www.dailyenglishquote.com/2015/09/salvador-dali/

“Intelligence without ambition is a bird without wings.”

– Salvador Dali, Artist

「聰明但沒有抱負，有如沒有翅膀的鳥。」– 薩爾瓦多·達利 (藝術家)

英倫翻譯社轉自

http://www.appledaily.com.tw/appledaily/article/forum/20150922/36791788/AgathaChristie%EF%BC%9ATheQueenofCrime

Most of Agatha Christie's detective novels had a similar story line. First, there would be a murder, usually by poisoning. Next, there would be several suspects, all of whom had hidden secrets. Then, the detective would find out each of the suspect's secrets. Finally, the detective would gather the suspects in a room, explain how the secrets were discovered, and reveal who committed the murder.

大部分阿嘉莎．克莉絲蒂的偵探小說都有相似的故事情節。首先，會有謀殺，通常是毒殺。接著，會有許多的嫌疑犯，他們全都有隱藏的秘密。然後，那位偵探會找出每一位嫌疑犯的秘密。最後，偵探會把嫌疑犯們聚集在一間房間裡，闡明是如何發現秘密的，並揭發謀殺案的凶手。 

英倫翻譯社轉自

http://www.dailyenglishquote.com/2012/10/george-bernard-shaw-2/

“A life spent making mistakes is not only more honorable, but more useful than a life spent doing nothing.”

– George Bernard Shaw, Playwright

「有犯錯的人生比起什麼都不做的人生，不但更讓人敬仰也更有助益。」– 蕭伯納 (劇作家)

英倫翻譯社轉自

http://www.dailyenglishquote.com/2013/05/charles-victor-cherbuliez/

“What helps luck is a habit of watching for opportunities, of having a patient, but restless mind, of sacrificing one’s ease or vanity, of uniting a love of detail to foresight, and of passing through hard times bravely and cheerfully.”

– Charles Victor Cherbuliez, Novelist

「有助運氣的習慣包括時時留意機會、保持有耐性但求變的心、犧牲舒適與自負、同時著重細節與遠見，及勇敢且樂觀的渡過困難時刻。」– 查理斯‧維克多‧舍爾比利埃 (法國小說家)

英倫翻譯社轉自

http://www.appledaily.com.tw/appledaily/article/forum/20150917/36783525/TheVirtualDressingRoom

Nowadays, even dressing rooms are virtual. By using digital cameras, many websites are taking their online shoppers into virtual fitting rooms. Here, customers can see how the clothes they have selected would look on them. Some of the websites are so advanced that they can even make 3D images of customers so that they can see what the clothes look like from all angles. These virtual dressing rooms are already appearing in places like Russia and Japan, and it is only a matter of time before they become popular worldwide.

時至今日，就連更衣室也可以虛擬化。藉著使用數位相機，許多網站就能帶他們的線上消費者到虛擬更衣室裡。在虛擬更衣室裡，消費者可以看他們所選的衣服穿在他們身上看起來怎麼樣。有一些網站很先進，甚至可以做出消費者的3D影像來讓他們從各個角度觀看衣服穿起來如何。這些虛擬更衣室已經在像是俄羅斯和日本等地出現，它們遲早會在世界各地大受歡迎。