(中央社記者鄭景雯台北5日電)文建會今天公布第31屆行政院文化獎得主名單,由散文家林文月與書法家董陽孜獲獎,頒獎典禮預計21日在華山文創園區舉行,並由行政院長陳(沖)頒授文化獎章。

行政院文化獎是政府主辦之國家最高文化獎項,表揚國內外傑出文化人士的終身成就。本屆得主散文家林文月,集創作、翻譯、學術於一身,從台大中文系就讀期間,就大量從事文學翻譯,翻譯日本文學名著「枕草子」、「和泉式部日記」、「源氏物語」等,譯作細膩嚴謹。

林文月的散文作品淡而有味,溫婉平易,代表散文作品包括「京都一年」、「午後書房」、「飲膳札記」等,都膾炙人口。

另一名得主書法家董陽孜,從8歲起就接受父親指導臨寫顏真卿字帖,每天晨起書寫未曾中斷。台灣師大藝術系畢業後赴紐約接觸西方美術設計,回台後從臨摹古代碑帖入手,精研魏碑和顏體,把西方構圖理論融入傳統書法,開創具現代設計美感的書法藝術。

董陽孜獨創的書藝風格,提升書法的藝術層次與當代性,並把書法美學融入日常生活與視覺環境中。

文建會主委龍應台得知評審委員會的決議後表示,「董陽孜追求傳統書法與當代精神的磨合,數十年來堅持不懈;林文月的文章糅合了古典的深邃和現代的平淡,2位年齡相仿的大才女同屆得獎,仿佛高高掛出我們這個時代的美學錦旗。」

行政院文化獎頒獎典禮預計21日在華山文創園區舉行,並由行政院長陳(沖)頒授文化獎章、證書及獎金新台幣100萬元給得獎人。

文建會也將在頒獎典禮後,拍攝得獎人事蹟紀錄片、講座、舉辦系列推廣活動,讓社會各界更加瞭解文化人的特殊貢獻。1010405


英倫翻譯社 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

相關內容

  • line貼圖

    line貼圖

記者黃郁棋/綜合報導

隨著智慧型手機的普及,Line、What's app等通訊軟體也跟著夯起來。其中Line更是在拓展台灣市場上不遺餘力,桂綸鎂的電視廣告、以及台北車站的戶外活動想必讓許多人印象深刻。但是Line其實有許多不為人知的小祕密。例如會翻譯、會星座占卜的機器人!你加入他們了嗎?

「通訊軟體機器人」其實早就不是什麼新玩意兒;7-11的OPEN將MSN機器人就曾經風靡一時。這些機器人如果好好善用,也不失為方便的工具之一!現在Line也加入「機器人」服務,只要在好友列加入它們,無論是查天氣、查輻射、星座占卜還是語言翻譯,都難不倒它們喔!

你必須用「搜索ID」的方式來添加這些機器人。以下是這些機器人的名字:

中日翻譯機器人:linejptcn(正體中文喔)

日英翻譯機器人:linejpen

日韓翻譯機器人:linejpkr

英倫翻譯社 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

TVBSTVBS – 2012年4月10日 上午7:49

相關內容

  • 仁誼專案/驚豔!馬訪非遇「小昆凌」? 混血翻譯超正

    仁誼專案/驚豔!馬訪非遇「小昆凌」? 混 …

  • 仁誼專案/驚豔!馬訪非遇「小昆凌」? 混血翻譯超正

    仁誼專案/驚豔!馬訪非遇「小昆凌」? 混 …

馬總統出訪非洲,竟然偶遇周董女友「昆凌」嗎?原來是國合會在布吉納法索的漂亮傳譯志工,她是台灣比利時混血兒,五官立體長得超像同樣是混血兒的藝人「昆凌」,不過國合會「小昆凌」在法國學時尚,現在遠到非洲做愛心志工,總統出訪團為之驚豔。

 

布吉納法索民眾:「要拚才會贏。」

英倫翻譯社 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

相關內容

  • 〈獨家〉「你好嗎」竟翻錯! 通訊App「爛」翻譯

    〈獨家〉「你好嗎」竟翻錯! 通訊App …

智慧型手機越來越普及,許多免費的通訊軟體,除了有基本功能,撥打網路電話、傳簡訊和照片,甚至還可以翻譯日文。

 

一款人氣APP,只要把翻譯機器人加為好友,輸入中文訊息後,對方馬上回傳日文翻譯,但有網友測試,發現連簡單的問候語「你好嗎」,卻翻成你喜歡什麼東西。

熱門免費通訊APP,傳簡訊、照片和圖片,通通不用錢,這個月2日,又多了翻譯功能。首先只要將翻譯機器人加入好友,再輸入中文訊息,自動幫你翻成日文,不過,有網友發現,翻譯的字句好像不太對。

 

英倫翻譯社 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

 

Brevity is the soul of wit.
精簡是智慧的真髓。

Business before pleasure.
工作先於玩樂。

Butter is gold in the morning, silver at noon, lead at night.
奶油在早餐是金、午餐是銀、晚餐是鉛。過猶不及。


英倫翻譯社 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()