英倫翻譯社/ Trsmaster

〔記者許紹軒／台北報導〕國安局軍官涉嫌竄改多益成績案，國防部高等軍事法院昨天宣判，被國安局移送軍法偵辦的五人中，唐國麟少將、梅瑞民上校、周正民上校及祁忠恕中校因觸犯「公務員不實登載」等罪，分別處以八個月到兩年不等的有期徒刑，其中祁忠恕與周正民獲判緩刑。另一名少將陳詩武，則因證據不足，被判無罪。
判決書指出，負責成績登錄的承辦人祁忠恕因觸犯「共同公務員登載不實」、「共同明知為不實之事項，而使公務員登載於職務上所掌之公文書」，處有期徒刑兩年，減為有期徒刑一年；但因他受上級長官唐國麟、梅瑞民指示而觸法，犯罪動機單純，到案後也坦承犯行，態度良好，予以緩刑兩年。

唐國麟、梅瑞民、周正民等三人也因觸及「明知為不實之事項，而登載於職務所掌之公文書」罪，分別處以一年四個月、一年四個月、八個月有期徒刑，經減刑後，分別處有期徒刑八個月、八個月、四個月，其中周正民緩刑兩年。

至於判決陳詩武無罪的理由指出，陳詩武九十四年九月廿八日參加測驗後獲得成績為三百一十五分，自認成績不佳有損顏面，向祁忠恕說「忠恕，我的英文成績」，祁忠恕則答以「報告主任，我知道了」，陳的成績被調升為四百五十五分。由於沒有其他補強證據，難以讓法官產生確信不疑的心證，就算陳詩武辯詞不足採信，也不能就此判定他有罪，因此諭知無罪判決。

source: http://news.pchome.com.tw/politi ... 96441612425001.html

英文中 如何表示各種「臉型」呢?

中國人覺得瓜子臉或鵝蛋臉是美女的象徵之一，而描述方型臉的話，我們很生動的用「國字臉」形容，那這些臉型用英文到底怎麼表示呢？

鵝蛋臉 oval face

長方型臉 rectangle face

圓臉 round face

和「生產」相關的單字整理

預產期
較正式的說法是estimated date of confinement (EDC), estimated date of birth (EDB) 或 estimated due date (EDD). 不過更為常用的說法是 "due date"
eg. My due date is on or around October. 我的預產期大約在十月。

其它和生產相關單字:

害喜：morning sickness
自然生產：natural birth

同學會等的聚會 英文是什麼？

聚會有很多種，依照不同的類別會使用不同的說法：

family fair/gathering 家族的聚會

community fair/gathering 社團性質的聚會

class reunion 同學會

2010-04-11 20:53

【聯合報╱記者鄭惠仁／台南報導】

台南市博愛國小的國際英語村27日開辦，除了英語村大樓正加緊裝修，操場的跑道換成PP彩色跑道，校園煥然一新。受到英語村的影響，已有30多名他校學生轉入，今年1年級招生人數預估也會明顯增多。

台南市國際英語村經籌劃近1年，博愛國小校長陳建安表示，6名外籍英語教師已經進駐，並且編好教材，規劃每周一、二、四、五，以專車到學校載運1至2個班級學生到英語村體驗。

6名外籍英語教師已在3個月前就進駐英語村，學校利用彈性教學時間，每周安排各班上兩堂外師的課程，並且採用全英語教學。學校園本擔心1、2年級學生無法適應，沒想到1、2年級的學生反應最熱烈。

陳建安說，外師設計的課程和學校課程沒有重疊，並且會配合西洋節慶教學，上周就以復活節主題，讓學生彩繪復活蛋並了解復活節的由來。

由於英語村設在博愛國小，自上學期以來已經有30多名外校學生轉到博愛國小，家長都希望孩子能有好的英語學習環境。最近學校也張掛一年級招生的布條，並以英語村為號召，吸引新生就讀。

博愛國小操場的PU跑道已損壞，經爭取200多萬元經費，重新鋪設彩色PP跑道，及整修排球、躲避球場的地面，上周剛完工。陳建安說，這是台南市學校第1座彩色跑道，小朋友都很喜愛，加上將完工的英語村工程，讓學校氣象萬千。

【2010/04/07 聯合報】@ http://udn.com/

轉自：http://www.english.tw/space-3-do-thread-id-1761.html