英倫翻譯社/ Trsmaster

裴瑞茲聲明

馬尼拉經濟文化辦事處主席裴瑞茲，今天來台，先前傳出外交部拒見，不過就在傍晚，裴瑞茲進了外交部，和亞太司長會何登煌會晤一個小時後，發表簡短聲明離去。

[[馬尼拉經濟文化辦事處主席 裴瑞茲]]
“我是總統艾奎諾三世的個人代表，他授權給我表達由衷地歉意，給在台菲之間海峽，遭到槍擊漁民的家人，同時向台灣民眾致歉”

MECO Statement (2013/05/15)

Amadeo Perez, chairman of the Manila Economic and Cultural Office, arrived in Taiwan today. Originally, his request to visit Taiwan’s Ministry of Foreign Affairs was denied, though he did enter the ministry toward evening. Perez met for an hour with Benjamin Ho, director of the ministry’s Department of East Asian and Pacific Affairs. Perez later issued a brief statement. 

Amadeo Perez 
MECO Chairman
I (have) the personal sympathy from our president, President Benigno Aquino Jr., and he has authorized me to extend our heartfelt apology first to the family of the fisherman who was shot in that channel between Taiwan and the Philippines and to apologize to the people of Taiwan.

文章出處 ：民視英語新聞