close

EMAIL往來不能不留意

「先謝謝了」很惹人厭。
Thank you in advance意味著對方已經同意你的要求，讓看信的人不舒服，這是心態上的錯誤，老中或老外都會犯。
更好的說法是：

Thank you for considering my request.

I will be grateful for the help.

I hope you will be able to provide the information.

英倫翻譯 圖文摘自 http://goo.gl/0XmSKd  http://goo.gl/gy6rTX

相片：EMAIL往來不能不留意 「先謝謝了」很惹人厭。 Thank you in advance意味著對方已經同意你的要求，讓看信的人不舒服，這是心態上的錯誤，老中或老外都會犯。 更好的說法是： Thank you for considering my request. I will be grateful for the help. I hope you will be able to provide the information. 英倫翻譯 圖文摘自 http://goo.gl/0XmSKd http://goo.gl/gy6rTX

arrow
arrow
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 英倫翻譯社 的頭像
    英倫翻譯社

    英倫翻譯社/ Trsmaster

    英倫翻譯社 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄