英倫翻譯社轉自

http://www.appledaily.com.tw/appledaily/article/forum/20160617/37273198/Stop,Drop,andRoll

 

C: Captain Harding  F: Francis
Mack and Francis are applying to be firefi ghters at the local fi re station.
C: Gentlemen, you have both completed our volunteer firefi ghter program and have gained certifi cates in CPR and fire science, but there is just one other requirement that needs to be met in order for you to join this fire house.
F: What’s that, Captain Harding?
C: The Candidate Physical Ability Test, or CPAT. Mack, what was your stairclimb time this afternoon?

梅克和法蘭西在當地的消防局申請要成為消防員。
哈丁隊長:兩位男士,你們倆都完成我們的志願消防課程,也取得心肺復甦術和火災學的證照, 但是現在你們還需要符合一項規定才能成為消防隊的一份子。
法蘭西:是什麼呢,哈丁隊長?
哈丁隊長:那就是應徵者的體能測驗,或稱 CPAT。梅克,你下午跑樓梯的時間是多久? 

arrow
arrow
    全站熱搜

    英倫翻譯社 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()