那些一下子就離開的人,或許從來就沒打算要留下。

Those who left in a hurry perhaps never planned on staying long.

大亨小傳 (The Great Gatsby), 2013
噪咖專欄:http://bit.ly/2xYs8sU
#解憂電影院 No.102

讀者來信,節錄如下:

“我真的很喜歡你們對每部電影的想法,那是妳們的經驗加想法,對我平常也有很大的幫助跟感觸。

我最近發生一件很難接受的事情,我男友媽媽用他的通訊軟體跟我說她不喜歡單親家庭的孩子,叫我主動離開他兒子。但是我不想。我跟我男朋友說這件事情,我想跟他討論怎麼先擋他媽媽,結果我男朋友不想我受傷,也不想連跟我見面都不能,所以選擇分開,因為他媽媽很常用休學轉學威脅他。

其實他前一個女朋友也是這樣被拆散,所以他認為不會變好。

但是我相信一定有辦法的,我相信我跟他是正確的選擇。我知道他也很痛苦,但是我真的很希望他跟我能一起努力⋯⋯“

英倫翻譯社 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

幸福不是一個目的地,而是一個方向;只要你肯出發,就能找到它。

Happiness is not a destination, but a direction; embark, and you will find it.

我的藍莓夜 (My Bluberry Nights), 2008
噪咖專欄:http://bit.ly/2wUr6jZ
#解憂電影院 No.101

讀者來信,節錄如下:

“水ㄤ水某你們好,不知不覺也看了你們粉絲頁年有餘了。常常看到您們會幫粉絲推薦一些電影幫助他們紓解低潮,所以我也想來問問你們能不能給我點幫助。

距離我上段戀情,三年多了,這段時間,喜歡上一個人對我來說好像越來越難了,經過上段戀情,我給我自己設了很多原則,不讓自己去招惹麻煩不管是現在或者以後。

可是呢,出現了一個女孩,輕易的打破了我設下的原則。跟她開始熟識的時候,她正好跟他前任談分手。我以為這時間正好。與她相處的平淡日常,一些相同的興趣、愛好,讓我喜歡上了這個女孩。就這樣我陪她過了一個季節,她說在我身邊都不用動腦,可以放心的把所有問題丟給我,我可以幫她想的好好的。在我提出交往後她說她要一段時間思考,某天,她對我就像一般情侶一樣打打鬧鬧,夜晚手牽著手海邊散步。我當時以為她是答應了,可是在回程時她突然轉身抱著我,一句話也不說。回家後她說她要給前任男友一個機會,原來種種表現全是因為想跟我道別,可是我放不下了。

您們曾說好好珍惜,才有機會留住身邊的人⋯⋯可是我想說:機會,從來不是珍惜就會擁有的對吧?“

英倫翻譯社 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

當遇到困難時,你可以改變達成目標的方法,但不要改變你達成目標的決定。

When facing obstacles, you can change how to reach your goal, but never change your decision on reaching it.

看見5%的奇蹟 (Blind Date with Life), 2017
噪咖專欄:http://bit.ly/2lt273A

#解憂電影院 No.123

讀者來信,節錄如下:

“我也是愛看電影的人,每次都覺得你們分享的金句很能夠打動人心。

看了許多讀者的困擾和你們貼切的回覆之後,發覺大家詢問感情問題居多,沒看到跟我類似問題的人。

我是社會新鮮人有份還算穩定的工作,在適應職場文化以及工作業務的過程中花費了許多心力,工作之餘也會思考自己有沒有其他的發展可能性。

面臨整個社會的景氣低迷和工作前景的不確定性,常常想利用年輕時再多去接觸其他領域或專業:為自己的未來多留一些機會。

英倫翻譯社 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

選擇自己想過的生活,把握生命中的每次機會,就是一個幸福的人生。

Happiness is choosing the life you want to have, and seize every opportunity life has to offer.

戀妻家宮本 (Koisaika Miyamoto), 2017
噪咖專欄:http://bit.ly/2i8VChd

#解憂電影院 No.122

讀者來信,節錄如下:

“水ㄤ水某你們好:每天固定點你們的IG,知道前男友也是,都會看你們打的字句和推薦電影,我和他在一起很多年了,是遠距離戀愛,我們很容易因小事而吵:吵架、冷戰、合好循環著,然後吵著吵著,有天他突然就大爆發,毫無預警地把我甩了。先說是累了受不冷戰了心空了,不知道要怎麼愛了、不想談感情了、不想要了想要自由。再來是說我脾氣壞;最後說:反正也沒人看好,尤其是我的朋友們 。

我慌了,我開始檢討反省自己,想著怎麼辦該怎麼改變,也邊求他能不能別這樣放棄。

因為這段感情為我上了好大好痛的一課,我必須讓自己成長讓自己更好,但是心裡還是愛他,還是偷偷希望他能願意再給我們一次勇敢的機會。雖然沒辦法保證能做到多好,但一定努力做好做滿,我也是真的相信如果和好,雖然依舊是遠距 但我們一定會因為這次的重擊跌倒而學會更珍惜彼此更為對方想,甚至一起努力讓彼此都能更好更成熟能繼續扶持陪伴彼此繼續走下去。

想請問水ㄤ水某,有推薦哪部比較符合我們的情況的電影嗎?還有能否給我些建議或您的看法也行呢?謝謝唷!“

英倫翻譯社 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

世上不知有多少人,以朋友的名義,默默愛著一個人。

There are always those who disguise their love for someone in the name of friendship.

壁花男孩 (The Perks of Being a Wallflower), 2011
噪咖專欄:http://bit.ly/2wgDyde
#解憂電影院 No.93

讀者來信,節錄如下:

“水ㄤ水某你們好,我是你們忠實的書迷與IG粉絲,也是現在是即將要畢業的學生。前一陣子跟喜歡的女生告白失敗了,因為她也是我的好朋友,所以我們依然維持好友的相處模式。但是這樣的關係,常常讓我自己無法抽離,經常因為自己過多的期待與願景放在對方身上,又因為無法達成而生氣或是弄得自己心情很糟。同時也氣自己為什麼要為別人沒有承諾的事情,而生氣不開心?!

我知道應該要收拾情緒,或者收回感情,但卻怎麼樣也放不下⋯⋯

這些情緒與生活不順遂的加總,讓我一直處在情緒低迷的迴圈⋯⋯

還好有你們發一些勵志的字句,陪我走過憂鬱的時光。想請問水ㄤ水某有什麼建議嗎?該堅持或放棄?也你們請推薦我一部走出情緒低潮的電影,感恩!”

英倫翻譯社 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()