英倫翻譯社/ Trsmaster

軟弱的人希望問題變簡單，勇敢的人會讓自己更堅強。

The weak wishes for an easier problem; the brave works on stronger self.

穿著Prada的惡魔 (The Devil Wears Prada), 2006

英倫翻譯社轉自http://lessonsfrommovies.net/?m=20170414

中文電影介紹：http://bit.ly/QiHPoz

最不值得的，就是把不夠用的時間拿來取悅根本不重要的人。

The most unwise way to spend your valuable time is trying to please someone who doesn’t matter.

破處女王 (Easy A), 2010
噪咖專欄：http://bit.ly/2qCpF3B

讀者來信，節錄如下：

“親愛的水尢、水某：

你們好！我是一個二十多歲的女孩，正是處於對很多事物都感到迷惘的階段，不過我始終對人際關係方面感到最不知所措。

我自小就不太懂如何去結交朋友或與他人做朋友，好像有一種始終不能融入的感覺，所以我向來都是沒什麼朋友。有時當別人問我為什麼不跟朋友去旅行時，我都是一臉尷尬。很多女生都有要好的閨蜜，一起做很多瘋狂的事情，在這段青春中留下美好的回憶，但我並沒有，所以我經常都很羨慕別人。

有一個我曾經以為她是我的閨蜜的朋友，過去經常都是我主動聯絡她保持聯繫，我一直覺得自己在她心中比不上她的其他閨蜜，但令我感到最失望的是以下發生的這件事。我約她去旅行，她說沒有錢，所以不能跟我一起去。但她在隔了大概幾個月左右就和其他閨蜜去了旅行，還是當初我約她去的那個地方。於是我就跟她說了我的感受，而我得到的回覆只是『你喜歡怎麼想就怎麼想』。

我知道自己有些自私，所以我知道她是一個不喜歡解釋的人，但我仍是想跟她問一個解釋，後來就算我再主動聯繫她及跟她道歉，她都是很久才回覆甚至不回覆我。這件事真是令我難過了很久，所以我來信向你們傾訴，因為我真不知道可以和誰傾訴。所以希望你們能看見我的來信，推薦一部電影和一些建議給我，謝謝。

當快要放棄的時候，就想想讓你一路堅持的理由。

Just when you are about to give up, try to recall what kept you going this far.

最後一擊 (Cinderella Man), 2005

英倫翻譯社轉自http://lessonsfrommovies.net/?m=20170412

不一定要天長地久，才值得你曾經擁有。

Just because it didn’t last forever, doesn’t mean it wasn’t worth your while.

英輪翻譯轉自http://lessonsfrommovies.net/?p=13397

希望就像是陽光，只要你面向它，陰影就會被拋在背後。

Hope is like the sun; it puts your shadow behind you when you are facing it.

英倫翻譯社轉自

http://lessonsfrommovies.net/?m=20170410