英倫翻譯社/ Trsmaster

你可以喜歡我，也可以討厭我，但我絕對不會讓你打倒我。

You can like me or you can hate me, but I will never let you break me.

金法尤物 (Legally Blonde), 2001
中文電影介紹：http://bit.ly/1iItpZA

http://lessonsfrommovies.net/?p=13172

懂得對自己珍惜，就不用忍受別人的不珍惜。

If you cherish yourself, you don’t have to put up with people who don’t.

婦仇者聯盟 (The Other Woman), 2014
噪咖專欄：http://bit.ly/2nrRIUq

讀者來信，節錄如下：

“水ㄤ水某你們好：我非常非常喜歡看電影，關注你們的文章也好長一段時間了。每次只要看到自己看過的電影被你們介紹，或有著跟我差不多的感觸時都會感到莫名的溫暖，謝謝你們給與陌生的我這麼多的正面能量。

最近經歷了一段讓自己很難受的感情。認識他快三年，一開始是看到會打招呼、遇到偶爾聊個幾句的關係。直到去年他突然頻繁主動的連絡我，在幾乎天天的單獨出門與相處下發展出了像情侶一樣密切的感情關係；但在幾個月前，我發現他其實一直都還跟原本的女友在一起。

在發現後的隔天馬上攤牌我知道這件事後，他想要保留這段關係；而我竟然選擇默認。雖然之後各自回家鄉度過農曆年完全沒有連絡，我以為我能利用這個機會好好處理掉這份感情；但月初一起回到相同的城市後，一切又回到原點了。接著我決定放過自己，不再與他有任何牽連。

這段感情關係讓我變得完全不像自己，退到不能再退。我也一直都很後悔犯下這種錯誤，每天都在接受自己良心無盡的譴責。希望水ㄤ水某可以推薦我幾部適合的電影，讓我可以更有勇氣拋下過去，抬頭挺胸的繼續往前走。謝謝你們。“

我們推薦的電影《婦仇者聯盟》。

人生最大的安慰，是發現有人願意為了你吃苦。

Having someone who’s willing to suffer for you is one of life’s warmest comforts.

美國隊長 (Captain America: The First Avenger), 2011
中文電影介紹：http://bit.ly/1zFiNCp

這世上有一種感情，叫做冬盾…今天晚上18:20，東森洋片台要播出喔！

英倫翻譯轉自 http://lessonsfrommovies.net/?p=13135

第一次如果不夠痛，很多人第二次還會再犯同樣的錯。

The reason that many people make the same mistake twice is because it didn’t hurt bad enough the first time.

機密真相 (Flight), 2012
中文電影介紹：http://bit.ly/1hwnWBE

故事的主角Whip是一位有酗酒問題的航空公司機長。在一次的飛行任務中，因為飛機故障，導致機體失控。靠著Whip過人的技術與應變能力，飛機迫降成功，也將傷害降到了最低。但就當所有人都認為Whip是英雄的時候，卻傳出了執勤當天Whip曾經喝酒的消息。到底Whip是拯救了大家的英雄，還是導致事故的主因？

黑暗版的薩利機長，今天中午12:25，【Star Movies高清台】要播出喔！

英倫翻譯轉自 http://lessonsfrommovies.net/?p=13108

當你真的做出改變的時候，不需要四處證明，別人自然會看得到。

There’s no need to prove yourself when you have made some real changes; people will notice on their own.

全民超人 (Hancock), 2008
中文電影介紹：http://bit.ly/10EL5Qz

英倫翻譯轉自 http://lessonsfrommovies.net/?p=13103