Fun-Day/ 2011/12/30

(教育) 大陸教育是優是劣?

(Education) Is Mainland China’s Education Good or Bad?

大陸教育到底是優是劣?

Is Mainland China’s Education good or bad?

問問北大校長和前人大校長,卻發現兩位學者看法迥異。

After comparing the views of two scholars, the Principal of Peking University and the former Principal of People’s University of China, a large difference was discovered.

北大校長周其鳳表示,錯過大陸最好的北大絕對是自己吃虧,甚至批評美國教育一團糟,

The Principal of Peking University said that missing out on the best school, Peking University, is a pity, and she even criticized US education as being a mess.

而前人大校長紀寶成則痛批大陸大學生崇尚物質消費,要錢不要臉。

英倫翻譯社 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

Fun-Day/ 2011/12/30

(教育)研究顯示運動成就導致低學業成績

(Education) Study Shows Sporting Success Leads to Lower Grades

這份報告是由奧勒岡大學的研究員所寫。

The report was written by researchers at the University of Oregon.

多數大學都樂見他們的運動隊伍有好的表現。這不但讓學校有面子、讓他們賺錢,也讓學生開心。

Most colleges love it when their sports teams do well. It makes the school look good, it brings them money, and it makes students happy.

不幸的是,這可能會讓他們變得比較不聰明。奧勒岡大學一項新的研究指出,運動上的成就和下滑的學業成績相關。

Unfortunately, it might also make them less smart. A new study by University of Oregon economists shows that there is a connection between sporting success and falling grades.

報告的撰寫人做出結論表示,「我們的結果證實了我們對大型運動賽事的擔憂,它的確會對美國的高等教育造成威脅。」

英倫翻譯社 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

agence france-presse

UNITED NATIONS

 

More than 5,000 people have now been killed in the government crackdown in Syria">Syria

, U.N. rights chief Navi Pillay said Monday calling on the U.N. Security Council to launch a crimes against humanity case.

Pillay told the Security Council of reports of increased attacks by opposition groups on President Bashar al-Assad’s forces but also highlighted “alarming” events in the besieged protest city of Homs.

Her private briefing to the 15-nation council -- where Russia and China blocked a resolution condemning Assad in October -- heightened divisions over how to respond to the Syria">Syria

troubles.

France’s U.N. envoy said the council was “morally responsible” for the daily deaths by staying silent.

Russia, a key ally of Syria">Syria

英倫翻譯社 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

agence france-presse

UNITED NATIONS

 

More than 5,000 people have now been killed in the government crackdown in Syria">Syria

, U.N. rights chief Navi Pillay said Monday calling on the U.N. Security Council to launch a crimes against humanity case.

Pillay told the Security Council of reports of increased attacks by opposition groups on President Bashar al-Assad’s forces but also highlighted “alarming” events in the besieged protest city of Homs.

Her private briefing to the 15-nation council -- where Russia and China blocked a resolution condemning Assad in October -- heightened divisions over how to respond to the Syria">Syria

troubles.

France’s U.N. envoy said the council was “morally responsible” for the daily deaths by staying silent.

Russia, a key ally of Syria">Syria

英倫翻譯社 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

ASSOCIATED PRESS

ALMATY, Kazakhstan

 

Uzbekistan has failed to provide its citizens with basic legal rights despite some reforms in recent years, an international human rights group said Tuesday.

New York-based Human Rights Watch said in a report that torture remains pervasive in the former Soviet Central Asian nation and that independent legal professionals and rights activists have been hindered in their work.

The United States, which relies on Uzbekistan as a major supply route for its troops in neighboring Afghanistan, has applied some pressure over rights issues, but activists say little has been done.

“Driven by a short-term interest in Uzbekistan’s strategic importance ... the U.S. and the (European Union) have failed to respond to Uzbekistan’s deepening human rights crisis,” HRW said in its report.

Uzbekistan has sought to respond to Western concerns about its rights record as it attempts to end the isolation that followed its brutal suppression of an uprising in the city of Andijan in 2005. The Uzbek authorities said 187 people were killed and had blamed Islamists for stoking the violence. But witnesses and rights groups said government troops killed hundreds.

Some of the legal reforms put in place by Uzbekistan included the introduction of the right of judicial review of pretrial detention and the broadening of defendant’s access to legal counsel.

The report said the government has failed to put those reforms into action and has used them to claim that it was gradually liberalizing its criminal justice system.

英倫翻譯社 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()