(1)When I Was One-and-Twenty（我二十一歲那年）
When I was one-and-twenty我二十一歲那年，
I heard a wise man say,聽到一位智者說：
Give crowns and pounds and guineas「銀幣、英鎊、金幣皆可拋，
But not your heart away;你的心可不能給人；
Give pearls away and rubies,珍珠、紅寶石可割捨，
But keep your fancy free.但情竇勿開，保持逍遙自在。」
But I was one-and-twenty, 但我當時才二十一歲，
No use to talk to me.跟我講這些話是沒用的。
November(11月)
羅馬皇帝奧古斯都和凱撒都有了自己名字命名的月份
羅馬市民和元老院要求當時的羅馬皇帝梯比裡烏斯用其名命名
11月
但梯比裡烏斯沒有同意
他明智地對大家說
如果羅馬每個皇帝都用自己的名字來命名月份
那麼出現了第13個皇帝怎麼辦
September(9月)
老曆法的7月正是凱撒大帝改革曆法後的9月
拉丁文Septem是[7]月的意思
雖然曆法改革了但人們仍襲用舊名稱來稱呼9月
英語9月September便由此演變而來
October(10月)
July(7月)
羅馬統治者凱撒大帝被刺死後
著名的羅馬將軍~安東尼~建議將凱撒大帝誕生的7月
用凱撒的名字拉丁文Julius命名之
這一建議得到了元老院的通過
英語7月July由此演變而來
August(8月)
May(5月)
羅馬神話中的女神瑪雅專門司管春天和生命
為了紀念這位女神
羅馬人便用她的名字拉丁文Maius命名5月
英文5月May便由這位女神的名字演變而來
June(6月)
